2020-10-13 | 김인엽 기자

BTS可延迟服兵役至30岁……兵务厅“推动修法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

兵务厅13日表示,将推进兵役法修正案,允许大众文化艺术领域优秀人才延期征集入伍。由此,政界此前讨论的防弹少年团(BTS)等大众文化艺术优秀人才兵役延期争议预计将暂告一段落。

兵务厅当天在国会国防委员会国政监查工作汇报中公开表示,“正在推进以延期征集大众文化艺术领域优秀人才入伍为核心内容的兵役法修订”。兵务厅厅长牟钟和表示,“可延期入伍的年龄正在考虑(可延期入伍年龄的)上限”,并称“会考虑(可从事活动的年龄),按上限允许延期入伍”。根据现行兵役法,海外留学生、进修生、体育人等最多可延期至30岁入伍,也就是说文化艺术人士也将可在同等标准下延期入伍。

此前文化艺术人士每次海外演出时都通过获得“海外旅行许可”的方式延期入伍,其间被指出诸多问题。原因是每次海外演出都要推迟入伍不仅不便,而且以国内演出为主的艺人会受到歧视。此外,新型冠状病毒感染症(COVID-19)导致海外演出中断,这一方式也变得毫无用处。

对此,兵务厅表示,“将制定政府方案,对文化体育观光部部长推荐者给予延期,但对损害品格者取消延期”。并解释称,“宗旨是通过保障大众文化艺术活动来提升国家形象”。

不过,兵务厅维持不认可执政党部分人士提出的大众文化艺术领域“兵役特例”的方针。6日,共同民主党最高委员卢雄来曾主张需要为包括BTS在内的大众文化艺术人士提供兵役特例。根据现行兵役法令,△奥运会前三名获奖者△亚运会第一名获奖者△国际艺术比赛前两名获奖者△国内艺术比赛第一名获奖者等,可编入艺术、体育要员(补充役)。可认定编入艺术要员的国内外比赛由兵务厅训令规定。/记者 金仁烨 inside@sedaily.com

阅读韩文原文