2020-10-13 | 이지성 기자

阻止“地方消亡”……中央政府力推区域均衡新政

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将全力支持地方自治团体推广地区均衡新政项目。计划通过简化地方财政投资审查、支持地方债超额发行及地方交付税、投资新政与地区相关基金、提供国家均衡发展特别会计激励等方式,最大限度地活跃地区经济、创造就业。

韩国企划财政部首先将简化审查程序,以便地方自治团体迅速推进新政项目。总项目费用500亿韩元以上的项目本应经过可行性调查及地方财政投资项目审查等程序,但政府将推动对其予以免除或简化。

对于以自有财源推进新政项目的地方公营企业,相关审议期限也将缩短1至2个月左右。地方自治团体若要发行超过地方债限额的债券,须与行政安全部协商后再经地方议会表决等复杂程序,但若与新政项目相关,政府将予以支持,以帮助项目快速推进。对推进新政项目表现优秀的地方自治团体,将利用1389亿韩元的国家地方合作特别交付税提供激励,在核算普通交付税时也将把新政项目意旨反映到调整需求等方面。

为引导对地区民间新政项目及新政相关地区企业的投资,还将积极运用韩国版新政基金。Ministry of SMEs and Startups今后两年将运用2000亿韩元地方企业基金资金,重点投资韩国版新政相关的地区创新企业。政府还将运用拟以260亿韩元规模设立的“地区产业活力基金”,支持地区企业数字相关技术的产业化。

副总理兼企划财政部长官洪楠基表示:“韩国版新政与地区均衡新政将改变韩国的经济和地区面貌”,“地区均衡新政最重要的是协作与执行,我们将不吝支持,使中央政府、地方自治团体和公共机构步调一致。”

行政安全部将统管新设的地区均衡新政分科,以保障地区均衡新政项目稳定推进。为此,将在新政分科下设立由各市道副首长参加的新政推进团,并指定新政专责部门。新政专责部门负责化解各地方自治团体推进新政项目时出现的难题,发掘并改善不必要的监管。

为吸引地方公营企业参与,还将推动对与地区均衡新政相衔接的项目免除事前可行性审议。这意味着要最大限度发挥公营企业迁往地方的意旨,将其作为活跃地区经济、创造就业的动力。政府计划每年对地区均衡新政项目进行评估,并对地方之间联动的超广域项目提供突破性激励。

行政安全部长官陈永表示:“因低生育率和老龄化而面临消亡危机的地方又遭遇新冠疫情,低迷的地区经济和居民生活受到更大冲击”,“地区均衡新政将为地方确保新的成长动力、创新地区经济提供新机遇。”/世宗=梁哲民·李知性记者 chopin@sedaily.com

阅读韩文原文