2020-10-13 | 정영현 기자

金兰都:“明年请关注对金钱与消费无偏见的‘资本主义孩子’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

喜欢“N次新品”和“#今日运动”的“资本主义孩子”的“过山车人生”。

这是消费趋势分析专家、首尔大学教授金兰都13日公布的2021年消费趋势关键词。虽然乍听之下难以理解,但金教授强调,要想真正读懂新型冠状病毒感染症(新冠疫情)之后的世界,就必须理解这些新造词。

金教授在当天举行的视频座谈会上公布2021年十大消费趋势关键词之前表示:“今年遭遇前所未有的状况,思考良多。”他说,“像新冠疫情这样的突发事件,与其说会制造新趋势,不如说会让变强的趋势更强、变弱的趋势更弱。”

他今年也像往年一样,结合生肖动物挑选了趋势关键词。迎接明年牛年,金教授选出的关键词是“牛仔英雄(COWBOY HERO)”。这是由△V经济学(Coming of V-nomics)△多层之家(Omni-layered Homes)△资本主义孩子(We Are the Money-friendly Generation)△毫不犹豫地转向(Best We Pivot)△过山车人生(On This Rollercoaster Life)△#今日运动(今天一天运动·Your Daily Sporty Life)△N次新品(Heading to the Resell Market)△CX宇宙(Everyone Matters in the CX Universe)△标签游戏(Real Me: Searching for My Own Label)△人性化触碰(‘Ontact’ ‘Untact’ with a Human Touch)首字母组成的造词。

他解释说:“明年是牛年,而当前人类迫切期待的疫苗(VACCINE)的拉丁语词源也是牛(VACCA)。”“就像最终驯服狂奔之牛的帅气牛仔一样,寓意希望以适时的战略渡过大流行(全球范围大流行)危机。”

他尤其关注在新冠时代作为趋势强化主体的“MZ世代”。金教授表示:“他们是对金钱和消费没有偏见的新型消费者,是资本主义逻辑内化的一代,他们正是资本主义孩子。”他解释说,这些人与他人一同快速消费短暂的流行,如同乘坐过山车般享受生活。这就是“过山车人生”。他们享受运动的方式也很新。登山、高尔夫等所谓“长辈运动”,在这一代人中正变形为“#今日运动”标签。他们对二手也没有排斥感。即使被反复消费多次,只要自己赋予意义就足够,他们乐于进行“N次新品”消费。金教授补充说:“运动也不是与别人比较,而是与自己过去的成绩比较,聚焦于自我成长。”“对二手同样以环保和理财的概念来看待。”

关于被新冠疫情改变的消费经济市场,他预计将出现所谓“V经济学”,即面对面与非面对面按行业特性适当取得平衡。他还预测,为了生存的“转向”也将变得活跃,如网吧送餐、客机改造为货机、体验飞行旅游产品的出现等。同时金教授强调:“尽管非面对面和技术不断发展,但归根结底人的触碰最重要。”“最终‘人性化触碰’才是核心。” /郑英贤记者 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文