2020-10-13 | 황상욱 기자

庆尚南道知事金庆洙:“以‘东南圈超级城市’引领韩版新政”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚南道知事金庆洙为实现区域均衡新政的成功,提出“需要以生活圈、经济圈为中心的灵活的分区发展战略”。

金知事13日上午在青瓦台迎宾馆举行的“为与地方共同全面推进韩国版新政的第二次韩国版新政战略会议”上表示:“韩国版新政要取得成功,就必须推进区域均衡新政;区域均衡新政要成功,就必须同时构建可实现灵活分区发展的基础设施。”

文在寅总统在开场发言中宣布:“政府怀着大胆的区域均衡发展构想,要把韩国版新政作为为大韩民国未来的国家发展战略强力推进。”“为使这一构想更加明确,在稳固的安全网、数字新政和绿色新政之外,再把‘区域均衡新政’加入韩国版新政的基本精神。”

经济副总理洪楠基在发表“与地方共同推进区域均衡新政的方案”时介绍:“区域均衡新政是把韩国版新政以地方为基础加以扩展的概念,指韩国版新政项目中在地方实施、其效果以该地区为中心归属的项目。”

当天会议有17个市道知事共同参加,济州、大田、江原、京畿、全南、庆南等各市道相继进行案例发表。作为最后一位发表者,金知事表示:“中央政府的公开招标项目中,各市道之间展开激烈竞争,形成了不得不相互自相残杀式竞争的结构。”“这样很难让区域均衡新政成功,现在必须改变均衡发展的范式。”

介绍了大邱与庆北、光州与全南的行政统合讨论,釜山·蔚山·庆南的东南圈巨型城市、忠清圈巨型城市讨论等情况后,金知事说明:“地方已率先开始按区域探索发展战略。”“有必要把韩国版新政从原有的中央主导改为地方主导。”

金知事提出:“需要超越行政统合、以生活圈和经济圈为中心的灵活分区发展战略。”“要打造这样的分区发展战略,就必须审视首都圈与非首都圈的差别究竟在哪里。”

金知事通过演示画面比较了密集的首都圈公共交通网与不便的东南圈公共交通网。金知事强调:“2014年以后,首都圈的广域铁路投资超过3万亿韩元,而非首都圈只投了2000亿韩元。”“区域均衡新政要成功,非首都圈地区也至少要按区域建设广域公共交通网。”他接着补充:“在这样的广域公共交通网、区域均衡新政的基本前提和基础之上,我们东南圈将打造包括智能制造创新、东北亚物流平台、氢经济圈、洛东江水质改善在内的数字与绿色新政协同效应。”金知事表示:“为使首都圈与非首都圈能够共同前行,我们将努力把韩国版新政办成区域均衡新政,由地方率先推动其成功。”并表明了构建东南圈巨型城市的强烈意志。/昌原=黄相旭记者 sook@sedaily.com

阅读韩文原文