虽说一口吃不成胖子,但这次开局在多方面都不够稳。由艺术经营支援中心主办的全球演出艺术交流平台“首尔艺术市场(Performing Arts Market in Seoul,以下简称PAMS)”于12日在线开幕,但因服务器不稳定和关注度低迷,开局令人遗憾。在新冠疫情环境下这是有意义的尝试,但非接触方式的局限与平台的不稳定性十分突出,难以体现该活动通过交流探索国内演出艺术内容海外拓展与流通的初衷,有人指出需要对方向性进行认真思考。
今年已是第16届的PAMS每年都在文化体育观光部支持下举办,今年投入预算7亿韩元。这一年均有2000名以上业界人士参加的活动,今年于12日至15日在线上平台举行。为体现国内外人士在艺术团体展位浏览内容并进行商务洽谈的特点,主办方还投入1亿韩元开发了专用平台“虚拟PAMS”。该平台借用大型多人在线角色扮演游戏(MMORPG)模式,接入者可移动自己的角色(PAMS虚拟形象)浏览展位或展馆,并与相关人士交换电子名片、实时对话。
但由于系统不稳定,这些功能难以发挥作用。因服务器原因,虚拟PAMS远远晚于原定的12日上午10点才开放,反复出现的错误与延迟令人皱眉。当天傍晚举行的韩国传统音乐演出图像与声音不时中断,13日上午的演出同样因系统问题延迟。艺术经营支援中心相关人士表示:“出现了试运行时未发现的问题,正在进行修正”,“视情况可能出现接入或运行错误”。
由于该活动带有浓厚的“以交流促商务”性质,今年改为非接触方式后,对活动本身的关注度也大幅下降。通过YouTube进行的开幕环节同时观看人数仅为90多人,首日为观看演出而聚集在虚拟演出场馆的虚拟形象,包括主办方在内也未超过30个。
业界对线上PAMS的定位与方向性提出了意见,认为通过线上展览、演出进行营销的局限性明显,难以体现向海外买家推介国内演出的初衷。而且虚拟PAMS的完成度不足以弥补这一局限。一位业界人士表示遗憾称:“与其勉强把原有活动搬到线上,不如考虑对参与的演出艺术团体进行直接支援等更现实的替代方案。”艺术经营支援中心表示:“我们本想有充分的稳定期,进一步提高项目完成度,但时间上未能做到”,“在明年(疫情)走向也难以预料的情况下,希望大家理解本次活动的背景与尝试的意义”。 /记者 宋周熙 ssong@sedaily.com






