2020-10-13 | 최성욱 기자

[休]历经风雨的城墙…醉心于迷人夜景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

清道郡位于庆尚北道最南端,与庆尚南道密阳接壤。

提到“清道”,人们首先想到的是柳等莲池的荷花和冬季美味的水芹五花肉,而在当下这样的秋季,这两样名产都不在当季。所幸以清道盘柿闻名的柿子正临近成熟,一颗颗挂在枝头炫耀着橙色光彩。从首尔到清道路途遥远,吃过早饭出发,往往要到午后很久才能抵达。因为还有别的事而四处停留,直到日暮时分才到清道,在住处放下行李,只带着相机便出门了。

此时就寝还太早,于是顺着吹来的风走上清道川的堤岸小路。

季节的来去终究无法阻挡,几年前夏天来访时顺着脊背流下的汗水,如今换成了从衣领间钻入的冷风。

清道川是发源于清道郡角北面琴川里、在清道邑柳湖里汇入密阳江的地方河流,是这片盆地农业的生命之源。一边用手驱赶扑到脸上的小飞虫,一边沿堤岸徘徊,再次来到白天到过的清道邑城,只见沿着城墙已点起了灯光。

指示牌上写道:“清道邑城于1995年被指定为庆尚北道纪念物第103号。修筑于高丽时期,邑城建于清道郡中心的华阳邑,是南高北低的石筑城,坐落在略高于平地的丘陵之上。清道邑城属平山城,城墙以自然石堆砌,北、东、西墙中央设有城门。”

清道邑城在全国邑城中规模偏小,周长1800米,高仅1.6米左右,但其形态紧凑而秀美。邑城城墙由石城与土城混合筑成,环绕华阳邑西上里、东上里、校村里,1590年(宣祖二十三年)由地方守令金殷辉重修,至倭乱爆发的1592年(宣祖二十五年)以石筑形式加固并加高。

然而倭乱中东、西、北门被烧毁,城墙遭破坏。此后虽复原了城墙门楼,但在日本殖民统治时期的邑城拆除政策下,城墙再次被拆,门楼也随之消失。夜色降临后城墙沿线亮起灯光,构成城墙的石块如鱼鳞般闪光,更添美感。

次日上午本想游览斗牛博物馆、红酒洞窟等多处名胜,但因新型冠状病毒感染症(COVID-19)带来的“社交距离”措施,有些地方并未开放,未能如愿。也到清道柳等池看过,但过季的荷花大多已枯萎低垂。于是想来想去,决定去看看清道的寺庙。

就这样到访的积川寺,是新罗文武王四年(664年)由元晓大师(617~686年)以土窟形式创建的寺院。相传兴德王三年即828年,兴德王第三子心地王师在此修道,并从真表大师处受法,创建白莲庵、玉莲庵、隐寂庵、木铎庵、云住庵等,对寺院进行了大规模重建。

穿过一柱门,参观了积川寺木造四天王倚坐像。此处的四天王像之所以有名,是因为与别处寺庙那种表情庄严、屹立而立的形象不同,这里的显得略带诙谐、亲切。

积川寺四天王倚坐像同样怒目圆睁、脚踏恶鬼,与其他寺庙无异,但面部并非凶恶之相,而是似含微笑、颇有情味。据说这类表情是朝鲜后期四天王像常见的特征。此外服饰刻画细致,形象比例匀称,给人的感觉与其他寺庙的四天王像大不相同,更引人注目。1981年6月在四天王倚坐像保护阁修缮工程中,于像内发现舍利、经板、衣物、陀罗尼等腹藏品及腹藏记,得以确认制作年代,使其史料价值更高。/文·图(清道)=禹贤锡特约记者

阅读韩文原文