2020-10-13 | 곽윤아 기자

中国攻击BTS遭反弹……外媒与ARMY称“纳粹”“危险的民族主义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

防弹少年团(BTS)近期提及朝鲜战争70周年一事引发中国网民激烈反应,甚至出现抵制运动的动向,全球网民和外媒纷纷出面批评。尤其在推特上,批评中国民族主义面貌、将中国共产党比作德国纳粹的“China+Nazi”标签正在扩散。

━ BTS提及“朝鲜战争”后中国网民愤怒 7日,BTS在获得范弗里特奖后的获奖感言中表示:“今年的活动正值朝鲜战争70周年,意义格外不同”,“我们将永远铭记两国(韩国与美国)共同经历的苦难历史以及无数男女的牺牲。”范弗里特奖是为纪念参加朝鲜战争的美国第8集团军司令詹姆斯·范弗里特而设立的奖项,自1995年起由美国非营利团体韩国协会每年颁发。

中国媒体《环球时报》11日报道称,中国网民对“两国共同经历的苦难历史”这一发言感到愤怒。报道称,BTS在不了解“抗美援朝”历史的情况下,未能尊重在战争中牺牲的中国军人。抗美援朝意为参加朝鲜战争的中国军队抗击美国、援助朝鲜,中国近期在与美国的矛盾局面下,正强调这一蕴含爱国主义、英雄主义和克服苦难意义的精神。愤怒的中国网民攻击了BTS担任代言人的三星集团、现代汽车和斐乐(FILA)等,这些企业迅速删除了微博(中国版推特)上与BTS相关的帖子。

━ 全球网民称“无法理解中国的愤怒” 但全球“ARMY(BTS粉丝俱乐部名称)”并不认同。一位美国网民在推特上转发相关争议的报道,强调应停止抵制运动:“如果对中国产品做同样的事会怎样?BTS没有做错任何事。”台湾一位网民也批评称:“(BTS)没有发表任何对中国无礼的言论。”

也有网民打上将中国与纳粹合成的China+Nazi标签,积极批评中国的举动。一位香港网民表示:“中国帮助朝鲜侵略韩国。美国率领联合国军为韩国而战。中国是对这一事实感到愤怒吗?”并附上了该标签。另一位香港网民也强调中国的愤怒并不妥当:“第二次世界大战中,没有任何中国人会为(敌国)日本的损失感到悲伤,为什么却期待韩国人在意中国人的情绪呢?”

━ 外媒也出面批评“中国的民族主义举动” 外媒也一致提出批评。美国主流日报《纽约时报》12日在报道这一消息时称:“(BTS)是以真诚的包容性而非公开挑衅而闻名的人气男团,那(BTS的获奖感言)看似是并无恶意的话”,“中国网民攻击了BTS并无恶意的发言。”报道接着表示:“这是在中国经营业务的跨国企业迎合中国民众爱国心的最新案例,似有意阻断抵制运动的可能性。”

路透社也表示:“包括三星集团在内的几个知名品牌明显在与BTS拉开距离”,“此次争议是最新一例,显示在世界第二大经济体中国,大型企业面前布满了政治地雷。”《金融时报》也提到,此前Gap和梅赛德斯-奔驰等也曾因类似原因在中国陷入被抵制的危机,并指出:“这种动向暴露出在民族主义盛行的中国,外国品牌所面临的风险。”

/郭润儿记者 ori@sedaily.com

阅读韩文原文