2020-10-13 | 윤경환 기자

丁世均:“今起不戴口罩将罚款……为防疫不得不为”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从今天起,在公共交通、医疗机构等场所不戴口罩等不遵守防疫守则将被处以罚款的法律开始施行,国务总理丁世均表示,这是“为了在新型冠状病毒感染症(COVID-19)威胁中保护我们所有人而不可避免的措施”。

丁总理13日在政府首尔办公楼举行的第52次国务会议上表示:“从今天起,在公共交通、医疗机构等场所不戴口罩等不遵守防疫守则将被处以罚款的《传染病预防法》修正案开始施行”,“不过为防止国民混乱,实际罚款将在一个月的宣导期之后征收”。丁总理强调:“在COVID-19疫苗和治疗药物尚未确保的情况下,戴口罩是能够阻断COVID-19感染与传播的最有效手段”,“此次措施的主要目的并非处罚或征收罚款,而是提前阻断部分不戴口罩者可能带来的风险,从而在COVID-19威胁中保护我们所有人的不可避免的措施”。

关于15日至下月18日进行的“2020人口住房总调查”,他表示:“通过这项每五年实施一次的调查,可以掌握居住在我国的所有本国人与外国人的人口规模、生活条件以及住房特征等”,“为了通过人口住房总调查正视因COVID-19而急剧变化的现实、充分应对未来,恳请国民积极配合”。

丁总理还表示:“除应对COVID-19外,为了经济革新与包容性增长、国民安全等,年内需要取得成果的课题还有很多”,“需要解决的矛盾事项以及需要与国会合作的立法课题也堆积如山,希望各部门细致检查所管课题的落实情况”。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文