2020-10-13 | 윤경환 기자

驻美大使“今后将选择美国”…美国国务院:“我们对同盟极为自豪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻美大使李秀赫表示“韩国并非因为70年前选择了美国,今后70年就要继续选择美国”,对此美国国务院指出:“我们对70年的韩美同盟极为自豪。”

自由亚洲电台(RFA)13日报道,美国国务院发言人办公室12日(当地时间)就李秀赫大使在国政监查上的发言应置评请求答复称:“我们对拥有70年历史的韩美同盟,以及同盟为美国、韩国乃至整个地区的和平与繁荣所取得的一切成就,感到极为自豪。”同时表示:“韩美两国基于共同价值,作为同盟与朋友持续共同努力,使韩美同盟能够应对本地区新出现的挑战,包括那些企图破坏以规则为基础的国际社会秩序的势力。”这被解读为韩国不应站在中国一边,而应明确站在美国一边的信息。

自由亚洲电台还报道,前美国国务院东亚太平洋事务首席副助理国务卿埃文斯·里维尔同日就李秀赫大使的这一发言表示:“他似乎是想澄清此前所说的韩国在美国与中国之间有选择自由的说法。”

李大使11日(当地时间)在以视频方式进行的国会外交统一委员会对驻美大使馆的国政监查中主张:“今后也要能够热爱美国,要符合我们的国家利益,才会选择美国”,“并不相爱,却因为70年前结成了同盟就必须维持,这对美国才是侮辱”。

李大使当天的言论,是在就自己过去有关美国与中国的发言进行解释的过程中作出的。李大使今年6月在记者恳谈会上表示:“虽然有人担忧我们会被夹在美国与中国之间被迫作出选择,但我们已不是被迫选择的国家,而是可以自己选择的国家,对此我抱有自豪感。”对该发言,美国国务院相关人士警告称:“韩国在数十年前摒弃威权主义、接受民主主义时,就已经选择了站在哪一边。”国务院助理国务卿戴维·史迪威则表示:“如果选择民主主义,那就是做出了正确的选择。”

李大使还在上月3日乔治·华盛顿大学的视频对谈中提及美中矛盾,称“我们必须深入思考韩美同盟的未来图景”,“在这一过程中,应考虑到美国是我们的同盟、中国是我们在本地区最大贸易伙伴之一的事实”。这被解读为安全靠美国、经济靠中国,从而引发争议。

李大使解释称,媒体对其发言断章取义地报道,从而产生了误解。他表示:“作为外交官发言应当慎重,不应留有误解余地,如果产生了误解,那是我德行不足所致”,但同时强调:“看当时发言的前后脉络,我反复表达了与美国的同盟何等重要,美国政府中不会有人对此表示怀疑。”他接着表示:“因为我的发言在首尔成了问题,我曾向美方高层询问”,“我问强调中国经济的重要性是否让他们不适,对方回答‘完全不会’”。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文