2020-10-13 | 박준호 기자

防弹少年团包揽公告牌单曲榜第一、第二…2009年以来首次

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最新公告牌单曲榜第1、2位并列出现了男团防弹少年团(BTS)的名字。数字单曲《Dynamite》保持第2位,同时BTS参与feature的其他音乐人歌曲登上第1位。由于公告牌榜单认定在混音版本中参与feature的艺人同样上榜,对BTS而言相当于诞生了第二首公告牌单曲榜冠军曲。此外,这首歌还创下了含韩语歌词的歌曲首次登顶的纪录。

公告牌12日(当地时间)表示,Jawsh 685、Jason Derulo与BTS合作的《Savage Love》混音版登上10月17日公告牌Hot 100单曲榜第1位。第2位继上周之后仍由《Dynamite》占据。Hot 100榜单是公告牌中的主要单曲榜,综合流媒体播放和下载次数、电台播放次数、唱片销量等进行统计。公告牌表示,同时占据Hot 100榜单第1、2位的情况自2009年6月黑眼豆豆之后属首次,BTS为史上第五例。

《Savage Love》是美国音乐人Jason Derulo采样新西兰制作人Jawsh 685另一首歌曲创作而成,于6月发行。当时该曲也进入公告牌Hot 100前10位,人气颇高,而BTS参与的混音版本于本月2日公开后登上第1位。BTS在此次公开的混音版本中负责副歌、说唱等部分,还加入了“爱或许是瞬间情感的排列 / 都附带着条件 我究竟在爱什么”等韩语歌词。《Dynamite》是全英文歌曲,而此次登顶的《Savage Love》含有韩语,这一点也具有意义。

公告牌表示,《Savage Love》在榜单统计期内在美国被流媒体播放1600万次,下载次数达7万6000次。电台播放次数也达到7060万次。公告牌解释称:“音源销量大部分得益于BTS混音版本,整体流媒体播放量在BTS参与版本和未参与版本之间大致平分”,“由于统计期内该曲的消费量以BTS参与版本占优,因此BTS得以正式上榜(Hot 100第1位)。”所属公司Big Hit娱乐方面表示:“在美国,参与合作的歌手并不只是单纯的支援角色,而是对该歌曲拥有充分的责任与权利”,“参与合作歌手的影响力、音乐性以及大众性被视为混音曲成功的核心因素。”

另一方面,《Dynamite》也在最高位区间长期热销。发行后7周内录得3次第1位、4次第2位。尤其是作为衡量美国国内大众性指标之一的电台播放次数排名也在稳步上升。

BTS当天通过推特向粉丝表达感谢:“真心感谢一直给予不变的爱与关注的ARMY各位。” /记者 朴俊浩 violator@sedaily.com

阅读韩文原文