2020-10-13 | 김기혁 기자

中国网民因“防弹少年团朝鲜战争言论”发难,三星集团、现代汽车、斐乐撤下广告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

防弹少年团(BTS)因对韩美关系发展的贡献获颁“范弗里特奖”,并在获奖时提及韩国战争70周年,中国网民随即表示此举触碰国家尊严,反应激烈。部分网民为表抗议宣布退出BTS粉丝团“ARMY”,相关商品甚至出现抵制迹象,BTS在中国遭遇重挫。

━ 中国网民称“BTS将台湾视为‘一个国家’” 据中国官方媒体《环球时报》12日报道,BTS队长RM(本名金南俊)在范弗里特奖获奖感言中表示:“今年是韩国战争70周年,我们要永远铭记两国(韩美)共同经历的苦难历史以及许多男女的牺牲。”《环球时报》称,中国网民对获奖感言中“两国共同经历的苦难历史”这一表述表示愤怒。

中国将本国军队参加韩国战争称为“抗美援朝”(抗击美国、援助朝鲜),近来在与美国矛盾升温之际,强调蕴含爱国主义、英雄主义、克服苦难意义的“抗美援朝精神”。部分网民在微博(中国版推特)上批评称“涉及国家尊严的事项绝对不能容忍”,“BTS此前在采访中也曾将台湾视为一个国家”。另有网民批评称“中国粉丝给了BTS那么多钱,这算什么”,“BTS在不了解抗美援朝历史的情况下,不尊重战争中牺牲的中国军人,侮辱中国”。

━ 甚至出现抵制三星集团 S20的动向 争议发生后,另有网民发帖称今年7月上市销售的最新智能手机Galaxy S20 BTS版已停止销售。他们截图三星集团中国官网上BTS版仍在售的页面并发布,留言称“三星集团应把这款手机彻底处理掉”。此外,网上还出现称北京现代汽车和斐乐(FILA)也删除了BTS相关微博帖文,担忧在华业务受损的内容。对此,中国网民的反应满是“理所当然”。

BTS有关韩国战争的言论当天登上微博热搜,随后似因事件敏感性突然从搜索榜单上消失。北京一位娱乐业人士感叹:“在限韩令已阻断韩国艺人进入中国的情况下,中国网民对BTS的发言如此敏感,恰恰说明潜在粉丝之多”,“但这种动向让人联想到当年萨德(THAAD)时期中国的报复”。

━ 中国为何反应过激? 在与美国矛盾持续之际,中国正积极利用“抗美援朝”70周年凝聚内部。据官方媒体《环球时报》等报道,位于中朝边境中国辽宁省丹东的抗美援朝纪念馆于上月19日举行重新开馆仪式,约700人出席,其中包括参加过韩国战争的老兵。

中国当局当天未向外媒公开纪念仪式现场,但通过中国媒体大规模宣传,《环球时报》称通过这些报道正在形成追思氛围。韩国战争参战老兵郭国联(87岁)在中国中央电视台(CCTV)采访中表示“要运用抗美援朝精神”,“要完成参战军人未能完成的使命”。

当时微博等中国社交网络服务(SNS)上出现将中国参战军人称为“英雄”的帖文,称“正因为你们的牺牲,中国才得以数十年和平”。《环球时报》称,部分网民主张,鉴于美国在中美贸易战和新型冠状病毒感染症(COVID-19)形势下对中国施压,有必要具备抗美援朝精神。

辽宁省社会科学院研究员吕超表示:“抗美援朝精神的核心在于,即使敌我国力差距很大,在面临外部威胁时中国人守卫国家的勇气与决心。”他还指出:“经过数十年的和平与中美友好交流,部分中国年轻人对国力强大的美国产生了仰慕或畏惧”,“考虑到近来美国的压制,这并不可取”。他并主张:“中国应勇敢维护国家利益,不应畏惧美国的压制,要正面应对。”

/记者 金基赫 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文