2020-10-13 | 김경훈 기자

金容民称“绝不宽容”起诉陈重权,朴元锡:“应对令人遗憾,需有接受的态度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对共同民主党议员金容民就将自己称为“曹国小喽啰”的前东洋大学教授陈重权提起名誉损害诉讼一事,前正义党议员朴元锡表示“金议员的应对方式略显遗憾”,阐明了自己的看法。

朴前议员12日在YTN广播《黄宝善的出发新早晨》节目中表示,“(金议员)其实也会感到不快。听到这种话,谁会不感到不快呢”,但他随后如此说道。

朴前议员还说,“如果只是选民或普通市民用这样的表达批评本人,那还可以一笑而过,但陈前教授属于所谓的‘大喇叭’不是吗”。

朴前议员接着指出,“陈前教授在Facebook或社交媒体上留下的文字几乎都会被报道,在这一过程中听到侮辱性表达,心情当然不好、也会不快”,但“作为公众人物,针对其履职或角色的批评,从表达自由的层面是被广泛容许的,这一点,律师出身、而且是民主进步派律师出身的金议员不会不知道”。

此外,朴前议员表示,“在某种意义上,我觉得是不是稍显激烈了”,“公众人物动辄以名誉损害为由反复采取刑事或民事应对,会留下所谓政治司法化这一非常不好的先例”。

朴前议员还说,“政治领域内的相互批评或指责应以政治方式解决,对于来自市民的批评,即使带有一些侮辱性、令人不快的表达,因为是针对公职履行的批评,我认为应当持一定程度的接纳态度”。

朴前议员补充指出,“在外国,公职人员或政治人物因名誉受损而提起诉讼的情况极为罕见”,并强调“上一届政权时期也存在这类问题,这会压缩我们社会的表达自由,并可能产生所谓‘封口诉讼’的副作用,因此应尽可能避免”。

另一方面,对将自己称为“曹国小喽啰”的陈前教授以名誉损害提起诉讼的金议员提高声调表示,“我给了道歉的机会,他却不负众望地把机会一脚踢开”,“不会再有宽容”。

金议员8日通过自己的Facebook发文称,“希望你好好付出已成为武器的言语的代价”,明确表示不会撤回对陈前教授的诉讼。

金议员近期对过去将自己称为“曹国小喽啰”的陈前教授提起了要求名誉损害赔偿的民事诉讼。

此前,陈前教授7日通过自己的Facebook发文称,“在某个打着清算积弊旗号的团体对我提起刑事告诉之后,昨天又来了一起民事诉讼”,“原告是民主党的金容民议员”。

陈前教授还表示,“读了起诉状后觉得很荒唐”,并说“这位说因为被我叫了‘小喽啰’而气愤悲痛,现在无法进行议政活动。看到这一段我喷了”。

对于陈前教授的上述言论,金议员当天在自己的Facebook发文称,“陈重权是拥有非常强大扩音器的人”,“这样的人若毫无合理依据地使用侮辱性言行,当然应当承担责任”,以此说明起诉陈前教授的理由。

金议员还指出,“这与国民批评政治人物在性质上不同,影响也不同”,并写道,“所以这类人应使用有品格的语言,但却未能做到,还伤害他人,因此我要提出问题”。

此外,金议员提高声调表示,“我作为律师活动期间,为表达自由做过很多抗争。所以对本可以以侮辱罪提起告诉的事件,我选择通过民事诉讼解决”,“表达自由与侵害我的人格权不能并存”。

金议员还强调,“我提出的是民事请求,这与媒体改革中讨论惩罚性损害赔偿制度的脉络并无不同”,“如果陈重权现在真诚道歉,我也有撤诉的意愿,否则就走到最后”。

对此,陈前教授在分享了开放民主党代表崔强旭批评检察机关内容的报道后讽刺道,“‘小喽啰’这种表达,议员先生可以用在检察长们身上,但一介市民不能用在议员先生身上”,并称“如果金容民议员现在就这一反民主的暴行道歉,我会认真考虑是否允许撤诉”,实际上拒绝了金议员提出的道歉要求。/金庆勋记者 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文