2020-10-13 | 안현덕 기자

“文件是假的” vs “加强调查组”……秋、尹在Optimus调查上分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官秋美爱明确表态称,正在蔓延为执政阵营人士涉案疑云的所谓“Optimus内部文件”是“伪造文件”。检察总长尹锡悦与秋长官在扩充调查组方面在一定程度上意见一致,但秋长官积极反驳蔓延至执政阵营整体的丑闻腐败疑云,因此有观察认为双方是否会在调查问题上再次发生冲突。也就是说,在检察改革问题上正相互冲突的两人,在Optimus调查上也可能形成对立。

秋长官12日在法制司法委员会国政监查中表示:“媒体报道后,我从首尔中央地检收到报告称‘调查正在扎实细致地进行’。”她表示:“也收到报告称,(内部)文件是为了给韩国金融监督院看的伪造文件。”她还就“文件中记载了青瓦台及执政阵营相关人士10人实名”的报道表示:“中央地检曾反驳称‘与事实完全不符’。”“据我所知,文件制作者主张这是为应对金监院调查等而编造的虚假文件。”在Optimus事件被指涉及执政阵营人士的情况下,秋长官在国政监查中对此予以否认。针对国民力量党议员金度邑指出“(秋长官)与其他案件不同,对Optimus案件讲得很具体,担心是否会成为(检方)调查的指导方针”,她反驳称:“这是在调查之后,所以今天所说的话显然不可能成为指导方针。”秋长官围绕Optimus事态,呈现出为蔓延至执政阵营整体的丑闻腐败灭火的姿态。

但法律界内外有观察认为,两人是否会在Optimus调查上再次出现不和。尹总长当天听取首尔中央地检经济犯罪刑事部(部长检察官朱民哲)的调查情况汇报后,紧急指示“大幅扩充Optimus案件调查组规模”。对此,秋长官同日在国政监查中也表露了积极立场。可以说韩国法务部与Supreme Prosecutors' Office在扩充调查组方面意见一致。由此,超大型调查组的成立也已进入视野。首尔中央地检在上次检方人事调整后,将该案件从原来的调查一部重新分配给经济犯罪刑事部,此后又追加投入反腐败二部的3名检察官。若在原有经济犯罪刑事部5名检察官和反腐败二部3名检察官之外再增配人力,实际上可组成规模超过检察厅支厅水平的调查组。但由于秋长官表态称Optimus内部文件乃至由此衍生的疑云均属虚构,认为双方在调查上可能存在巨大认识差异的看法正获得更多支持。此前,首尔中央地检在调查初期的7月就已掌握载有执政阵营人士成为游说对象迹象的文件和陈述,却未大规模展开游说疑云调查,这一疑问也被视为双方可能对立的因素之一。据悉,首尔中央地检未将此类内容的陈述写入嫌疑人讯问笔录,因此也曾被指是否有意压下调查。

法律界一位相关人士指出:“(Optimus)调查的成败不在于组内人力多少,而在于指挥的上层意志问题。”“围绕调查,所谓上层可能因认识差异而对立,因此检方内外对能否接近案件实体真相仍存疑虑。” /安贤德·李庆云记者 always@sedaily.com

阅读韩文原文