2020-10-12 | 심기문 기자

值班士兵起诉秋美爱名誉损害…“若道歉将撤诉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就秋美爱韩国法务部长官之子徐某(27岁)的“特惠休假”疑惑提出质疑的当时值班士兵玄某,已就秋长官与徐某的法定代理人玄根泽律师向检方提起告诉。

玄某及其代理人、国防权益研究所所长金英秀12日向首尔东部地方检察厅提交了以指称虚假事实损害名誉罪嫌疑对秋长官和玄律师的告诉状。

金所长在提交告诉状前表示:“玄某所说的内容,事实关系都已得到确认”,“(若秋长官方面)承认事实关系并道歉,我们将立即撤回告诉。”金所长接着表示:“目的不是法律上的损害赔偿,而是恢复玄某的名誉。”

关于为何向东部地检而非警方提交告诉状,金所长强调:“我也考虑过向警方告诉,但无论如何判断东部地检能更快结束侦查,所以选择了东部地检”,“并不是因为信任东部地检才选择这里。”

此前,玄律师针对玄某主张其在2017年6月25日值班时接到徐某未归队报告一事反驳称:“既没有与玄某通话的必要,也不存在通过话的事实。”秋长官也表示这是“基于误认与推测的举报”。

但据金所长公开的录音记录,检方承认当时身为值班士兵的玄某与徐某确有通话事实。东部地检公报官在与金所长的通话中表示:“(6月25日当天的)通话,因为您反复询问,我们又向侦查组确认过”,“徐某在检方调查中也全部承认了。” /沈基文记者 door@sedaily.com

阅读韩文原文