2020-10-12 | 허세민 기자

[快讯]文总统“韩国极为例外地应对得力…防疫与经济都要成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅12日就新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态表示:“尽管各国都在强化各种紧急措施,但可以有信心地说,韩国是非常例外地应对良好。”

文在寅当天下午在青瓦台主持首席秘书、辅佐官会议时表示:“此次放宽防疫措施,是基于我们能够将新冠疫情置于防疫管控之中的信心。”

关于当天起将保持社交距离放宽至第1阶段的背景,文在寅解释称:“这是根据新冠每日确诊人数保持稳定、感染再生产指数走低等扩散势头趋于平稳,以及重症患者减少、病床扩充等医疗人力充足的判断作出的决定。”

他还补充说,这也是为了将长期保持社交距离带来的经济损失降至最低的措施。文在寅表示:“特别是综合考虑了长期强化防疫措施加重的民生经济困难和国民的疲劳感”,“不过对高风险多用途设施等的防疫管理,将不留一丝空隙。”他还表示:“根据修订后的传染病预防法,罚款、停业处分、求偿权请求等违反防疫规则时的责任将进一步加强。”

文在寅接着坦言:“新冠疫情发生初期,我国一度是全世界确诊人数第二多的国家。此后也曾出现再扩散的危机,但我们每次都成功克服了危机”,“然而也不能说没有忧虑。”

他强调:“我们多次经历过一瞬间的松懈可能导致无法收拾的扩散,也很清楚要恢复原状有多么艰难”,“为避免此类事情重演,再次特别叮嘱国民切实遵守继续实行的防疫措施和安全规则。”

他还向配合政府防疫规则的国民表示感谢。文在寅评价称:“在全球新冠危机中,我们在防疫和经济两方面都展现出强大面貌,作为在危机中坚强的国家,大韩民国的国家地位正在提升”,“这是因为有在危机时刻更加团结、凝聚力量、拥有克服危机基因的国民才得以实现。”

他并表示:“将在防疫上取得更确实的成果,并进一步加快经济复苏速度,迈向在防疫和经济两方面都成功的国家。” /许世民记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文