2020-10-12 | 이혜리 기자

《假硬汉2》方就郭润起退训争议致歉…"剪辑组误判"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

YouTube内容《假男人2》制作组就近期引发的虐待争议发布了道歉文。

“Physical Gallery”方面11日深夜在上传《假男人2》第4集《意识逐渐消失,通过最后一道关卡》视频时表示:“如果因各种问题让大家在观看时感到不适,我们真诚道歉。很抱歉。今后Physical Gallery将更加慎重地进行剪辑。”

“Physical Gallery”方面就短道速滑国家队选手郭润基退训一事表示:“在最后的IBS训练时,因润基选手的失误出现了略显危险的场面。担心恶评者会强行对润基选手进行指责,因此删减了大量相关部分”,“这完全是剪辑团队的误判,就此引发误解,我们低头真诚道歉。”

关于3人进行IBS的场面,制作组主张:“在这一部分,最后智基退训时训练本应结束,但因润基个人的挑战,在进行IBS拖拽后才结束了教育”,“我们按照训练手册进行了相关训练,现场教官们一起为IBS做了平衡支撑与辅助。”

此外,对于一名教官对出演者、喜剧演员孙民秀说出“这家伙疯了吗”等言论,制作组解释:“首先视频中省略了大量剪辑内容,实际上是孙民秀在体力持续不支的情况下,仍坚持要向教官继续接受训练”,“在此过程中,为了展现教官应有的坚决态度而使用的表达,如果让部分观众感到不适,我们表示道歉。”

同时补充:“教官已于今日通过Live并直接向民秀转达了相关道歉。”

最后,Physical Gallery方面表示:“抛开事实与否,通过《假男人》视频让观看的各位感到不适,再次表示抱歉”,“今后Physical Gallery将更加努力,尽可能不让大家在观看时感到不适。如果各位能把辱骂与指责针对我们Physical Gallery,而不是出演者,我们将非常感谢。”

△以下为Physical Gallery全文。

今天与民秀、炳智、润基、智基以及MUSAT教官们

一起开了会,为整理相关问题

上传时间大幅延迟。

首先,如果因以下各种问题让大家在观看时感到不适

我们真诚道歉。

很抱歉。

今后Physical Gallery将更加慎重地进行剪辑。

非常感谢。

关于《假男人2》第4集的问题,现将直播中所说的内容整理如下转达。

1. 关于5号教育生(郭润基选手)退训

-> 润基选手是所有训练都完成得毫无瑕疵的教育生。

但在最后的IBS训练时,因润基选手的失误出现了略显危险的场面,

担心恶评者会强行对润基选手进行指责,因此删减了大量相关部分。

这样一来,教官们针对润基危险行为

严厉训话的场面就被呈现得像是单方面的训斥,

只有了解被剪掉的内容才能理解其合理性,

这完全是剪辑团队的误判,

就此引发误解,我们低头真诚道歉。

真的很抱歉。

2. jake教官的“这家伙疯了吗”发言

- 首先视频中省略了大量剪辑内容,实际上是孙民秀在体力持续不支的情况下,仍坚持要向教官继续接受训练。在此过程中,为了展现教官应有的坚决态度而使用的表达,如果让部分观众感到不适,我们表示道歉。Jake教官也已于今日通过Live并直接向民秀转达了相关道歉。

3. 权教官在智基和润基被压在IBS下面时用手按压的场面

- 在进行特别课程时,教官施加强烈的退训压力等是必要的部分。

相关训练是在安全管控下进行的,但如果对该粗暴行为感到不适,我们真的很抱歉。

4. 3人进行IBS的场面

■ 以下为MUSAT特别课程IBS训练手册

[IBS实重85kg]

- 总人数7人以上以2艇训练进行(3~4人1艇)

移动距离进行至4号机(约1000m ~ 800m)

- 总人数5人以下以1艇训练进行

移动距离进行至3号机(约800m ~ 600m)

- 总人数2人以下进行原地训练后~移动100m

不足2人时立即宣布结束教育(召集会议)

- 示范后的抬至腰部、抬至头部、坐下、教官搭乘需考虑人数(教官(较轻教官1名、较重1名)搭乘)

-> 在这一部分,最后智基退训时训练本应结束,但因润基个人的挑战,在进行IBS拖拽后才结束了教育。

-> 我们按照训练手册进行了相关训练,现场教官们一起为IBS做了平衡支撑与辅助。

最后,抛开事实与否,通过《假男人》视频

让观看的各位感到不适,再次表示抱歉。

今后Physical Gallery将更加努力,

尽可能不让大家在观看时感到不适。

我们本应制作更好的视频,

借此机会又一次深刻体会到

我们Physical Gallery团队的能力仍有很多不足。

但请各位知悉,出演者们都真的尽了最大努力,

MUSAT也真的尽了最大努力。

如果各位能把辱骂与指责针对

我们Physical Gallery,而不是出演者,我们将非常感谢。

/记者 李慧利 hyeri@sedaily.com

阅读韩文原文