2020-10-12 | 곽윤아 기자

福奇不满特朗普擅自盗用其发言…特朗普"那是他自己说的话"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普与美国国家过敏症和传染病研究所所长安东尼·福奇之间的矛盾正浮出水面。一方面有人质疑白宫阻止了福奇接受媒体采访,另一方面福奇强烈批评擅自盗用其言论的特朗普竞选团队。

据CNN 11日(当地时间)报道,福奇当天通过声明表示:“在近50年的公职生涯中,我从未公开支持过任何候选人”,“(特朗普竞选团队)无视上下文语境,未经许可在竞选广告中引用了我的言论。”引发争议的广告极力称赞特朗普总统对新型冠状病毒感染症(COVID-19)的应对,并展示了福奇今年3月在福克斯新闻中表示“无法想象还有谁能做得比这更多”的画面。该广告正在左右大选胜负的摇摆州之一密歇根州播出。

仅看广告,似乎福奇在称赞特朗普总统,但福奇的说法与此不同。福奇在声明中指出:“(当时的发言)是提及联邦政府所属公共卫生官员应对COVID-19的努力”,批评特朗普竞选团队切断了其言论的前后语境,随意加以使用。CNN也批评称:“特朗普竞选团队制作这样的广告,是为了让人看起来像是福奇在称赞特朗普总统”,“看来特朗普竞选团队意识到福奇是选民信赖的声音。”

特朗普竞选团队方面反驳称,只是原封不动引用了福奇本人所说的话。特朗普竞选团队发言人蒂姆·默托夫主张,广告中引用的言论是“福奇在向全国播出的电视采访中,称赞特朗普政府(应对COVID-19)工作时所说的话”。争议爆发后,特朗普总统当天也通过自己的推特表示:“那(引发争议的言论)是福奇自己说的”,“一些州长也认同我们做了了不起的工作。而且我们在疫苗和治疗药物方面远远超出预期进度。”

还有报道称白宫阻碍了福奇接受媒体采访。美国ABC电视台当天上午报道称:“我们曾试图与福奇所长谈论白宫以及美国全境的COVID-19扩散情况,福奇本人也希望如此,但白宫不予允许。”报道还补充说,白宫不仅不允许福奇,也不允许白宫COVID-19特别工作组(TF)中任何医学专业人士接受采访。对此,当地媒体分析认为,在特朗普总统确诊COVID-19之后与民主党总统候选人乔·拜登的支持率差距拉大的情况下,特朗普似乎对福奇的直言感到压力。事实上,福奇在COVID-19扩散初期曾站在应对的最前线,但由于与特朗普总统的分歧暴露,他逐渐从记者会等场合消失。

/郭允儿记者 ori@sedaily.com

阅读韩文原文