2020-10-12 | 김동호 기자

首尔市中心小型酒店的挑战……介绍Hotel Midcity明洞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有统计显示,受COVID-19影响,外国游客入境人数同比减少了98%。去年由于没有此前萨德或中东呼吸综合征等利空因素,首尔市中心的大部分酒店都迎来了景气,因此今年的这种局面更令人痛心。正如这一现实所反映的,市中心特级酒店纷纷转为大幅亏损,中小型商务酒店停业、倒闭接连出现。预计这一趋势短期内仍将延续,忧虑愈发加深。谁都没能预料到的疫情,迫使市中心酒店不得不改变生存之道。特级酒店也放下自尊做起钟点房生意,还出现了把入住时间延长至36小时的酒店。位于首尔中区茶洞的“Hotel Midcity 明洞”凭借优越的区位条件,一度因外国游客而门庭若市,因此疫情的冲击丝毫不轻。但这家酒店迅速行动,把营销对象从外国游客转向国内游客和周边上班族。首先在三个月的翻新期间更换品牌、重塑身份认同,增设无障碍客房,并把酒店内的餐饮场所改造成年轻化风格。同时把一直闲置的酒店屋顶装修成漂亮的“天台”,打造成住客可以轻松休憩的空间。与此同时,酒店把区位优势从“便于观光的位置”重新定义为“靠近职场的位置”,推出各类方便周边大企业及初创企业员工使用的项目,挑战市中心酒店营销的新方式。据称,凭借这些努力,虽然仅过了一个多月,酒店已迅速稳定下来,并成功确立起新的身份认同。危机会降临到任何人身上。人们常说,只要扛住就会过去。但根据如何度过那段“扛住”的时间,也可能成为开创新机会的“那个人”。在连酒店业巨头都难以撑住的当下,为市中心一家小酒店的艰难挑战加油。/记者 金东浩 dongho@sedaily.com

阅读韩文原文