2020-10-12 | 정영현 기자

慰安妇漫画《草》获漫画界奥斯卡哈维奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国漫画影像振兴院(以下简称振兴院)12日表示,讲述慰安妇受害者人生的漫画《草》(Grass,作者金锦淑)被评选为今年美国哈维奖(Harvey Awards)“最佳国际图书”(Best International Book)。

据振兴院介绍,哈维奖以美国漫画家哈维·库兹曼的名字命名,权威性之高被称为“漫画界的奥斯卡奖”。金锦淑表示:“能够获得哈维奖非常荣幸”,“希望借此次获奖,《草》能走近更多人,并帮助人们听到世界各地受压迫女性的声音。”

金锦淑还强调:“向他人揭示想要隐藏的内心痛苦是件难事,需要很大的勇气。李玉善奶奶和其他被迫作为性奴隶生活的女性冒着诸多风险,将自己经历的可怕之事公开于世。我向她们的勇气致敬,希望她们的生存意志能帮助我们相信人类。”

正如作者所言,《草》是以被掳作性奴隶、人权遭践踏的受害者真实证言为基础构成的作品,完整刻画了一位作为悲剧历史见证者、和平运动家、人权运动家重新站起来的女性的人生。

《草》于2016年入选振兴院的“故事到网络漫画支援项目”并被创作成作品,并在“2016大韩民国原创漫画征集大赛”中获得最优秀奖。此后以英语、法语、意大利语、日语、阿拉伯语、葡萄牙语等共12种语言在海外各国出版。

在此次获得哈维奖之前,该作品还入选2019年美国《纽约时报》最佳漫画、2019年英国《卫报》最佳图像小说、2019年法国人道漫画奖评审团特别奖、2020年意大利特雷维索漫画节最佳海外图书提名作等,持续在世界各地获得艺术性认可。

另一方面,金锦淑在《草》之后近期出版了讲述朝鲜战争离散家属伤痛的漫画《等待》,并计划明年推出英语版和法语版。 /郑英贤记者 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文