2020-10-12 | 한재영 기자

金昇渊“大转型时代…须创造未来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金昇渊(见图)韩华集团会长将新型冠状病毒肺炎(COVID-19)危机诊断为“从根本上动摇生活与经济根基的、前所未有的全新危机”。金会长强调:“为了在大转型的终点成为胜者,应以‘预测未来的最好方法就是创造未来’的信念,书写创造的历史。”这被解读为,韩华集团若要主导后疫情时代,必须以与当下完全不同层次的战略加以应对。

12日据经济界消息,9日迎来创立68周年的韩华集团当天按各子公司分别举行了非接触式创立纪念活动。考虑到疫情形势,与往年不同,纪念仪式以非接触方式进行。金会长在纪念辞中提出三大议题:后疫情、数字化、可持续。韩华集团方面解释称:“金会长要求具备能够主导因疫情而改变的产业格局以及将由新规则支配的后疫情时代的事业战略和领先能力。”

金会长表示“作为集团会长,经历过国际货币基金组织(IMF)外汇危机和全球金融危机等无数次危机”,并强调疫情危机是层次不同的危机。他说:“这样的危机正要求我们进行大转型”,“在社交距离日常化的经济环境等已改变的市场规则之上,新的强者正相继登场”,传递出危机感。他同时要求:“为发掘新增长动力的投资与努力,将成为引领后疫情时代的基础”,“即使在所有人都退缩的时刻,也要描绘未来,让我们所有经营活动成为基于战略的创造过程。”

金会长一如平日的信念,再次要求集团推进数字化转型。他表示:“在非接触日常化已成为不可避免趋势的情况下,为构建不受空间限制的工作环境,数字化转型必须更加加快”,并特别提到“确保能够融合千禧一代与既有世代的组织文化灵活性,同样是争分夺秒的事”。金会长表示“作为全球环保市场经济的领导者,应积极参与绿色新政”,强调企业在气候变化中的作用。他还特别点出光伏业务、绿色氢能解决方案和环保塑料材料技术,要求“为环境而加快创新步伐”。 /韩在英记者 jyhan@sedaily.com

阅读韩文原文