2020-10-12 | 정상범 논설위원

[社论]菜篮子物价暴涨,须警惕通胀蔓延

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民生物价形势不容乐观。据经济合作与发展组织(OECD)11日数据,韩国8月食品物价同比大涨6.6%,在OECD 35个成员国中位居第4。Statistics Korea的调查也显示,9月消费者物价同比上涨1.0%,为3月以来最大涨幅。这主要受白菜价格比去年9月暴涨67.3%等农畜水产品价格飙升13.5%的影响。今年夏季暴雨和台风等导致的生鲜食品价格暴涨,很可能蔓延至其他菜篮子物价的上涨。

雪上加霜的是,居住费负担也在加重。据KB房地产数据,9月全国公寓中位价格为4亿1349万韩元,一个月内跳涨10.8%,为2008年末开始统计以来的历史最高涨幅和最高价格。上月全租房价格同比也上涨0.5%,为2019年2月以来最高涨幅。政府错误的房地产政策相当于给弱势群体扣上了居住费炸弹。与此同时,首尔市以新建停靠站为由,正在研究将市内公交票价上调200至300韩元的方案。世宗市等部分地方自治团体则以费率合理化为名,接连上调自来水和排水费用。在公共费用上涨因素四处潜伏之际,这可能成为物价连锁上涨的起点。难免有人说,政府一面发放灾难支援金,一面通过财产税和公共费用上调等掏空国民的钱袋。

本来,过剩流动性带来的物价上涨压力也在不断攀升。流入市场的流动性甚至催生了“借债炒股”“倾尽灵魂借债投资房地产”现象,助推资产通胀。新兴国家因未能充分掌握控制已然到来的物价上涨的政策手段而陷入困境。有人担忧,韩国也可能因工资上涨等成本上升叠加松散的财政支出而出现通胀迹象。体感物价上涨会加重民生压力、导致消费萎缩,从而放大整体经济的危机。政策当局应准备前瞻性措施,包括对流动性和物价的精细管理,以防菜篮子物价暴涨演变为通胀。

阅读韩文原文