2020-10-11 | 최수문 기자

[驻外记者专栏]没有“一个韩国”,就没有“一个中国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入10月,中国所主张的所谓“一个中国”的矛盾日益凸显。中国一方面称台湾依据“一个中国”原则只是本国的一个地方,不让美国等其他国家插手;另一方面对朝鲜则持续进行与韩国的分化操作。即便不论中国与台湾“是一个”的主张,韩国与朝鲜本就“是一个”,而中国共产党却有意忽视这一理所当然的事实。

10日是辛亥革命纪念日双十节,中国政府重复了对中华民国继承者台湾的既有威胁。中国国务院台湾事务办公室称“台独是绝路”,并主张“引入外部势力只会招致糟糕的结局”。1911年10月10日发动辛亥革命推翻清王朝而建立的国家是中华民国,取而代之的国家则是中华人民共和国,即现在的中国。

包括国庆长假期间在内,最近一个月中国还十余次越过台湾与中国实际分界线——台湾海峡中线,实施威胁。这是对美国派遣高级官员等看似承认台湾为“国家”的行为的警告。中国还已制定了使与台湾的实际战争成为可能的反分裂国家法。

中国甚至反对其他国家把台湾标注为独立国家,若遭拒绝便予以制裁。中国坚持要求海外政府、企业和媒体依据“一个中国”原则,将台湾标注为“中国台湾”。

那么中国对韩国和朝鲜的立场如何?按照对等原则,若想让韩国承认“一个中国”,中国也理应承认“一个韩国”,但笔者尚未见过认识到这一理所当然原则的中国人。

中国官员或官方媒体在表述南北韩关系时,称之为“朝鲜·韩国”,或视情况称“韩国·朝鲜”。把中国与台湾关系称为“两岸”的中国媒体,绝不会把韩国与朝鲜关系称为“南北韩”或“北南朝鲜”。

今年是韩国战争爆发70周年,争议尤为加剧。中国称自己帮助朝鲜在朝鲜半岛击退了美国,并将其表述为抗美援朝战争。由于中国军队于1950年10月25日渡过鸭绿江进行首战,从中国的立场看今年是抗美援朝70周年。

今年中国开设了为自身行为正当化的抗美援朝纪念馆,还制作相关电视剧和电影等。但中国的抗美援朝主张无异于对韩国的敌视政策。中共军队70年前交战的对手不只是美军,韩国国民和韩国军队才是最大受害者。

中国为朝鲜撑腰的角色仍在延续。10日朝鲜劳动党建党75周年纪念日,中国以国家主席习近平的名义向金正恩致贺电,称“我们既是同志又是朋友”,再次确认不会放开朝鲜的手。这种既支援朝鲜又对韩国示好的中国“两个韩国”政策,反过来使韩国难以认同“一个中国”。

目前全世界的分裂国家只有中国和韩国两个。分裂的原因也相互关联。中国共产党1949年战胜中华民国而执政,朝鲜曾为中共的胜利提供了相当的军事支援;朝鲜政权的维持也离不开中共军队的绝对帮助。这正是一方问题不解决、另一方也难以解决的原因。chsm@sedaily.com

阅读韩文原文