2020-10-11 | 김선덕 기자

海南郡守明贤官“农民津贴是可持续农业与乡村发展的基石”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年在"陆地尽头"海南郡全国首创推出的农民津贴,今年不仅被引入为全罗南道农渔民津贴,还扩散至全国,引发巨大反响。此前已有超过200个地方自治团体前往海南郡学习农民津贴制度。海南郡向全体农民以海南爱心商品券形式发放每年60万韩元的农民津贴。

海南郡守明贤官(见图)8日在接受Seoul Economic Daily采访时强调:"农民津贴既有保障农户基本收入的一面,更重要的意义在于认可了农业与农村的公益价值","农业兴则地区兴,也才能实现可持续的农业农村发展。"他接着说明:"年轻人离乡进城,加之严重老龄化,维持农业十分困难","此前农户领取的各类补贴都按经营规模区别对待,而农民津贴向各农户均等发放,因此高龄农和小农获益最大。"

实际对农民津贴发放对象的分析结果显示,65岁以上为7461人(58%),经营规模不足1公顷的为6910人(54%,含专业畜牧农87人),表明在原有扶持项目中被排除在外的高龄农及小农户也普遍获益。

尤其是以海南爱心商品券形式发放农民津贴,被评价为对地区经济活性化亦有贡献。在新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态中,多数地方自治团体选择以地区商品券发放灾难补助金,海南郡自信其先例为这一思路提供了开端。去年4月开始发行的海南爱心商品券,累计销售额至今已突破1213亿韩元,连续两年在全罗南道内销售额居首。明郡守表示:"明年也已确保用于支持地区爱心商品券发行的国库资金98亿韩元,整体发行规模将扩大至1300亿韩元","将引入卡片移动型,并开展'50%郡民、年购50万韩元运动'等,持续推进商品券的活性化。"

伴随这些创新政策,大规模开发项目也在加速。南道广域追慕公园已开园并成功运营,郡政府大楼新建工程也于去年开工,目前工程进度已超过55%。小型电影院与青少年综合文化中心预计明年上半年开馆,为生育与养育提供综合服务的陆地尽头家庭融合中心也将于今年年底开工。此外,明年将完工的水产食品产业据点园区建设及5个地区的渔村新政300项目,预计也将带动渔村的变化。明郡守说:"除全罗南道农业技术院果树研究所外,我们也在全力争取国家项目应对气候变化农业研究园区落户","长期而言将发掘契合政府新政政策的海南型新政项目,为后疫情时代做好准备。"

尽管COVID-19在全国扩散,海南郡在严格防疫的同时也着力于经济防疫。截至当日,海南郡仍保持无一例确诊或疑似病例的洁净地区。全国11个此类地区中,全罗南道仅有海南和康津两处。同时,海南在全罗南道率先向全体经营者发放100万韩元经营稳定支援金,并通过多种小工商户扶持措施提供帮助。

随着民选第七届任期过半,明郡守积累的努力成果获得各类奖项认可。从今年7月获茶山牧民大奖开始,连续两年在宣言评价中获得最优秀(SA)等级,9月在宣言优秀案例竞赛中作为唯一的郡级单位在两个领域获奖。在韩国国民权益委员会主办的廉洁度评价中,也从2017年的3级提升,随民选第七届启动连续两年达到2级。明郡守强调:"两年前就任时向郡民承诺'空手进来,空手出去。出去时只带走爱',这一承诺至今不变","将以公正、公开、公平三原则的郡政运营目标和改变郡民生活的好政策,打造更加确实、更有变化的海南。"/海南=金善德记者 sdkim@sedaily.com

阅读韩文原文