2020-10-11 | 양준호 기자

弃“猛攻”夺冠…向双冠“快攻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛第14年的金泰勋(35岁)经常听到“你打得好,巡回赛才有活力”这样的话。平均接近310码的畅快长打是他的标志,加上俊朗的外形和183厘米的挺拔身高,使他成为韩国国内男子巡回赛人气最高的选手之一。

金泰勋让停在2018年8月的夺冠时钟重新转动。11日在仁川松岛杰克尼克劳斯高尔夫俱乐部韩国(标准杆72)结束的捷尼赛思锦标赛上,金泰勋以四轮合计低于标准杆6杆的282杆夺冠。他在奖金规模最大(15亿韩元)的赛事上一扫两年多的冠军荒。从职业第2胜到第3胜,金泰勋用了2年9个月,而从第3胜到第4胜缩短为2年2个月。这也是送给去年6月出生的第一个孩子的第一座奖杯。

夺得3亿韩元冠军奖金的金泰勋从奖金榜第7位一跃升至第1位(约4亿6600万韩元),获得了首次登顶奖金王的机会。在赛季仅剩2站比赛之际,他的大奖(MVP)积分也跃升至第2位,实现双冠的可能性很大。因为积分榜第1位的金韩别由于参加美国赛事的赛程,需要缺席国内1站比赛。

或许得益于小时候练过滑冰、冰球和举重,金泰勋从入门高尔夫起距离就与众不同,但准确性一直是问题。冬训期间他稍微让出一些距离、专注提高准确性,效果在最重要的时刻显现。以领先4杆出发的当天,金泰勋以78.5%(11/14)的高球道命中率,最终抓下3只小鸟、出现4个柏忌,以高于标准杆1杆稳住阵脚。除冠军奖金外,他还获得捷尼赛思GV80汽车以及明年美国职业高尔夫(PGA)巡回赛捷尼赛思邀请赛的参赛资格。今年将在美国拉斯维加斯举行的PGA巡回赛CJ杯参赛资格,为了赛季剩余的大奖目标而婉拒。

首个小鸟之后连吞4个柏忌、比赛中段被李载庆追至1杆之差的金泰勋,在第13洞(三杆洞)将开球停在洞口60厘米处,化解了危机。在保持2杆领先的第16洞(四杆洞),他将295码的开球送到球道正中,第二杆出现失误,但没有错失约2米的关键保标推杆。最后的第18洞(五杆洞),金泰勋没有坚持用一号木,而是拿出混合杆稳稳保住标准杆。这是放下以往几乎见机就攻的激进风格、以灵活迂回的新风格取得的有意义的胜利。金泰勋表示:“第16洞的保标救球是决定性的。坡度非常难,运气好进了。”他还说:“获得大奖是每年的目标。今年野心更大了。”

力争赛季首胜的二年级选手李载庆以低于标准杆4杆位列第2,只能满足于本赛季第三次亚军。48岁的梁容银以高于标准杆1杆并列第9,引人注目。当天也确定了将出战CJ杯的KPGA巡回赛代表名单。KPGA锦标赛冠军金成贤早早占据一席,大奖积分排名靠前的金韩别、李载庆、李泰熙、咸正宇加入。他们将于15日出战比赛首轮。 /梁俊镐记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文