2020-10-11 | 권홍우 논설위원

[今日经济小史]德国枪杀护士卡维尔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1915年10月12日,德国占领下的比利时布鲁塞尔。上午7时,在斯哈尔贝克国立射击场,德军2个行刑队对“战争叛国者”执行枪决。一名德军士兵在接到射击与补枪确认死亡的命令时放下了枪。因为他无法向一名女性、而且是曾无比细心照料士兵的护士开枪。这名士兵也因抗命罪被判枪决。执行官冯·霍夫贝格上尉向已经死去的护士头部开枪,完成了确认死亡的程序。

被德军枪杀的护士是英国出身的伊迪丝·卡维尔(Edith Cavell,49岁)。她在照护身为圣公会牧师的父亲后,于30岁接受护士实习培训。她受邀前往新设立的比利时护士学校教育学生,期间遭遇第一次世界大战。比利时被德国占领后,护士学校作为国际红十字医院运营,担任教授兼资深护士的卡维尔不分德国、比利时、英国等国籍,尽心照料伤兵。

她还积极参与其他事务。在治疗受伤的协约国官兵后,伪造文件将其送往中立国荷兰避难。1915年8月,因被德国收买的一名法国人告密而被捕,她在三次警方审问中坦然承认了嫌疑。约60名英军和15名法军经由她返回。德国认定她不仅让伤兵、还让约100名适龄入伍的比利时和法国青年逃脱,属于对德国明显的敌对行为,判处死刑。

得知卡维尔被判死刑的消息后,美国和西班牙大使等以“反德情绪将在全球蔓延”为由呼吁救其性命,但枪决仍被执行。对枪决前来访的圣公会牧师,卡维尔留下了这样的话:“仅有爱国心是不够的。必须去爱,不可去恨。”卡维尔被枪决后,协约国立即大规模宣传“德国对女护士的野蛮杀害”。

慌乱的德国皇帝威廉二世强辩称,对伪装成红十字人员的间谍处以枪决是合法的,但这引发了更大的愤怒。主要协约国的新兵报名率翻了一倍。德国的抗辩或许也有道理。称卡维尔还执行了间谍任务的文件也不少。但德国杀害女护士的行为,结果成了自伤式的助敌行为。尤为重要的是,美国国内参战舆论沸腾。战争结束后被重新安葬于英国诺里奇大教堂的伊迪丝·卡维尔,其名字至今仍被铭记。曾有知名歌手取其名改名。加拿大贾斯珀国家公园的最高峰也被命名为伊迪丝·卡维尔。 /权洪佑首席记者 hongw@sedaily.com

阅读韩文原文