2020-10-11 | 맹준호 기자

“拜登若当选总统,不会撤出或削减驻韩美军”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国民主党总统候选人乔·拜登竞选阵营的外交政策顾问、前国防部首席副次长布莱恩·麦基翁表示:“拜登就任后不会完全撤出驻韩美军。”同时他表示韩美联合演习非常重要,缩小规模并非正确方向。

据韩联社11日报道,麦基翁顾问就拜登的朝鲜半岛政策作了上述说明。这被解读为,与重视美国优先主义和防卫费而非同盟价值的总统唐纳德·特朗普不同,他表达了回归美国传统全球战略的意向。

麦基翁顾问就驻韩美军表示:“从今天的安保形势看,拜登是否会考虑大幅裁减令人怀疑”,明确表示撤出或大幅裁减驻韩美军并非拜登阵营的政策方向。他同时表示:“无论作出何种决定,都将与韩国的伙伴紧密协商。”

麦基翁顾问还表达了韩美联合演习必不可少的意见。他说:“特朗普总统在新加坡朝美首脑会谈后决定缩减大规模军事演习时,我认为这是没有换来有意义或可见代价的让步。”他还补充说:“联合演习对两国军队的联合战备态势非常重要”,“考虑到美军以1至2年为单位轮换驻防的特性,如果在部署期间不进行大规模训练,将损害战备态势。”这是强调美国“不训练的军队没有意义”的传统方针。

关于陷入僵局的韩美防卫费谈判,他表示“无法预测达成协议的时间”,但对特朗普总统的方式提高了批评力度。他说:“特朗普总统在欧洲和亚洲对待同盟的方式,不像是由条约和长久共有的历史所联结的伙伴关系,而更像黑帮的保护费敲诈行为”,“我们显然会以不同方式来对待谈判。”

麦基翁顾问接着强调:“拜登要做的事情之一就是修复并强化同盟”,“韩国是最好的同盟之一,是民主、经济、文化强国,也是美国出色的伙伴。”

麦基翁顾问在拜登任副总统时期担任副总统办公室国家安全副助理,是其亲信,目前在拜登阵营中与被提及出任国务卿等职的前国务副部长托尼·布林肯等人组成团队,负责外交政策。 /孟俊镐记者 next@sedaily.com

阅读韩文原文