2020-10-11 | 조상인 기자

[圆桌]游牧者梁慧圭的艺术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美术展厅里怎么会有晾衣架?不仅如此。熨斗、吹风机、锅、鼠标等日常生活器物一一陈列。只是它们穿上了铃铛衣等,各自装扮起来,自我炫耀。这些是利用生活用具创作的作品。“会发声的家物”,正可在韩国国立现代美术馆首尔馆的梁慧圭展览“O2 & H2O”中见到。梁慧圭的造型物往往装着轮子。因此可以移动,实际在展厅中也会移动并进行表演。装着轮子的造型物。轮子象征移动与速度。也有学者主张,人类文明发展史上最伟大的发明就是轮子。轮子的象征性很大。移动的人们,就是游牧民。梁慧圭似乎带着浓厚的游牧民DNA。她目前在法兰克福的母校任教授。

巴黎蓬皮杜中心、纽约现代美术馆、伦敦泰特现代美术馆,或者威尼斯双年展、卡塞尔文献展。它们的共同点是世界顶级的美术馆或展览。受邀在这些地方展出的艺术家,正是梁慧圭。她可以说是目前在国际舞台上最炙手可热的韩国出身艺术家。她收到来自全球各地的参展邀请。与其他美术家的差别在于,她会制作契合当地特性的作品。不是同一作品的简单巡回,而是重新制作场域特定的作品。这是她厌恶缺乏张力的展览的证据。

我向这位艺术家提问:“你是如何成为各地争相邀请的国际性艺术家的?”她的回答很简单:“我也不太清楚。”愚问贤答。只是让人注意到,她是个近乎完美主义者、极为彻底的性格。她说,重视“此刻,此地”的自己,无论去世界哪里都会彻底倾注心力。凡事诚实。认真地过好每一个瞬间。这样的品性,想必在她成长为今天的世界级艺术家过程中起了巨大作用。理性的艺术家梁慧圭。所用材料是百叶窗等廉价产品,但作品内容却极为哲学。借此次首尔展之机,梁慧圭出版了评论集《空气与水:关于梁慧圭的文集 2001-2020》。我把中秋假期献给了这本厚厚的书。这本由众多作者撰写的书,是一部出色的指南,让人了解现代美术的一条脉络。

“梁慧圭属于这样一代艺术家:他们认为艺术表现的是人与非人的过渡点。对她而言,一切皆为主体。这可称之为普遍主体性,它赋予物件或生命体同等的主体地位,并承认那些共同编织进构成艺术作品的形式网络中的个别要素也具有‘人格性’。因此,对象/客体这一概念最终被废弃。”(尼古拉·布里奥)

阅读韩文原文