2020-10-10 | 김인엽 기자

金正恩:“亲爱的南方同胞,愿卫生危机克服后携手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国务委员长金正恩10日在劳动党建党75周年阅兵式上表示:“祝愿亲爱的南方同胞们克服(COVID-19)保健危机,坚定地携手。”

金委员长当天午夜在平壤金日成广场举行的阅兵式上说:“(朝鲜居民中)没有一名恶性病毒受害者,大家都健康,真的很感谢”,并说了上述话。朝鲜中央电视台在19小时后的下午7时播放了该阅兵式内容。

金委员长提及朝鲜今年经历的“三重困难(COVID-19、经济制裁、台风水灾)”,表示:“从年初开始,每一天、每一步都因意料之外的巨大挑战和障碍而实在艰难。”他接着说:“因严酷而长期的制裁,在一切都匮乏的情况下,还要进行紧急防疫、还要修复自然灾害,面临这种难关的国家只有我们国家。”

金委员长称赞军队的辛劳:“在意外遭遇的防疫战线和自然灾害恢复战线上,我们人民军官兵发挥的爱国献身,不能不以感激的泪水相待。”

金委员长表示“将继续强化战争遏制力”,但同时表示不会滥用或先发使用。他主张:“培养战争遏制力并非针对任何人”,“只是为了保卫我们自己而培养。”

但他强调:“我们党已把能够先发制人压制那些触碰或威胁我国家和人民自主权、生存权的势力的军事能力,规定为最确实、最牢固的国家防卫力,并为拥有能够实践这一点的军事力量竭尽了一切,此刻也在不断攻占更新目标。” /金仁烨记者 inside@sedaily.com

阅读韩文原文