2020-10-10 | 박우인 기자

[快讯]金正恩:“亲爱的南方同胞…愿卫生危机克服后携手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国务委员长金正恩10日身着令人联想到其祖父金日成主席的灰色西装、系灰色领带出席阅兵式,引发关注。

朝鲜中央电视台当天下午7时起,对在午夜举行、金正恩委员长出席的阅兵式进行了时隔19小时的录播。

金委员长当天提及新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态,表示:“祝愿亲爱的南方同胞们克服(COVID-19)保健危机,坚定地携手。”

他还称朝鲜没有COVID-19确诊者和死亡者,补充说:“没有一名恶性病毒受害者,大家都健康,真的很感谢。”

特别是他提到朝鲜今年经历的“三重困难”,多次表达对居民的歉意与感谢。

他强调:“从年初开始,每一天、每一步都因意料之外的巨大挑战和障碍而实在艰难”,“因严酷而长期的制裁,在一切都匮乏的情况下,还要进行紧急防疫、还要修复自然灾害,面临这种难关的国家只有我们国家。”

金委员长还补充说:“今年以来有多少人忍受严酷环境奋斗过来”,“在意外遭遇的防疫战线和自然灾害恢复战线上,我们人民军官兵发挥的爱国献身,不能不以感激的泪水相待。”

金委员长在演讲中途哽咽着说:“实在太抱歉了,在光荣之夜不能与他们(官兵)在一起,心里很痛”,备受关注。

这被视为意在安抚因COVID-19局势和对朝制裁导致经济困难而痛苦的朝鲜内部不满。

不过,金委员长在克制对美国等的对外信息的同时,强调了自卫性国防力量。

金委员长主张:“培养战争遏制力并非针对任何人”,“只是为了保卫我们自己而培养。”

但他警告说:“无论哪股势力,若损害我国安全,将以最强的攻击力量,先发制人地全面动员予以惩罚。”

这被解读为要针对美国等外部威胁持续强化自卫遏制力的意志。 /朴宇仁记者 wipark@sedaily.com

阅读韩文原文