2020-10-10 | 오지현 기자

搅动全球市场的中国游戏…困于本土的韩国游戏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾被视为“三流”的中国产游戏变了。《原神》等中国大作手机游戏凭借不逊于韩国、日本的高品质,不仅在韩国,在美国、日本等全球市场也声势大振。相反,韩国游戏自“高空导弹防御系统(THAAD,萨德)”事件后出口之路受阻,苦战不断,面临沦为“内销专用”的处境。

9日,在韩国国内谷歌Play商店游戏类别中,中国米哈游的开放世界冒险游戏《原神》登上人气第2位、营业收入第3位。不仅超越了上市以来一直保持第3位的《风之国度:缘(NEXON Games)》,还威胁到长期称霸韩国手游界的第1、2位《天堂M》《天堂2M(NCsoft)》的地位。此外,第7位《奇迹之剑》、第10位《万国觉醒》、第12位《AFK竞技场》等共6款中国游戏当天进入韩国国内营业收入前20位。《原神》在内容大国美国和日本也分别位居营业收入第2位和第4位,正稳固其全球游戏地位。

过去中国游戏因如同工厂批量生产般千篇一律,曾被讥讽为“量产型”。但如今,其在持续发行(流通)所打下的基础之上,积极投资自有知识产权(IP)开发,跻身大型出口国之列。在中国本国市场,也通过中止向外国游戏发放“版号(经营许可)”来提高本国游戏竞争力,筑起“万里长城”。自2017年起未能取得新作游戏版号的韩国游戏,对大中华圈出口比重从2017年的60.5%骤降至2018年的46.5%。

此外,游戏潮流正从PC扩展为涵盖移动与主机的“多平台”,但业界评价认为韩国国内业界的应对慢了一步。微软(MS)近期果断收购以《上古卷轴》和《辐射》系列闻名的游戏公司Bethesda等,版图争夺战亦十分活跃,而韩国的存在感却微乎其微。韩国国内游戏业界内外出现反省之声,认为沉醉于过去PC时代的荣光,正在全球市场落后。韩国手机游戏因原创IP不足、只热衷于开发付费模式的恶性循环,正受到韩国国内用户的冷淡目光。 /吴智贤记者 ohjh@sedaily.com

道具买卖、内容翻炒致“本土游戏遭冷遇”…韩国沦为进口国

[危机中的韩国游戏产业]

中国摆脱量产型并具备品质,量与质双双“升级”

韩国连对华出口之路也被堵,4年间10万亿~17.5万亿韩元营业收入蒸发

应打破K游戏最强的幻想,专注创意内容开发

有分析认为,随着游戏范式从PC转向中国主战场的移动端,市场规模持续扩大的中国开发实力已超越韩国。加之一味付费的政策以及缺乏能吸引客户目光的创意内容,也阻碍着韩国国内游戏产业的发展。为应对连开发实力都已领先的中国游戏,如今应专注于内容产业的本质、快速变革的呼声日渐高涨。

9日据游戏业界消息,《原神》以媲美全球销量超2000万份的任天堂冒险游戏《塞尔达传说:旷野之息》的高品质,在全球获得好评。曾被视为中国产量产型手游特征的自动狩猎、自动进行等“放置型”玩法功能已不见踪影。虽然融入了收集型角色扮演游戏(RPG)特有的BM(付费模式),但普遍认为不付费也能顺畅进行游戏。在全球最大内容大国美国和日本分别位居营业收入第2位、第4位,也是《原神》竞争力的证明。这意味着中国游戏连游戏性都具备,抓住了营业收入与人气这“两只兔子”。

业界评价认为,中国手机游戏在内容的量与质上均实现了高度化。韩国内容振兴院在上月发布的报告中分析称:“中国手机游戏在持续发行(流通)的同时,正朝着通过自主研发着力培育和开发正品国产知识产权(IP)的形态发展。”中国手机游戏市场规模从2014年的278亿9000万元增至今年的2082亿6000万元,6年间增长7.5倍。受手机游戏增长带动,今年上半年中国自主研发游戏营业收入达1201亿4000万元,同比骤增30.4%。

相反,韩国国内主要游戏公司的手机游戏因以“概率型道具”为代表的一味付费政策而受到批评。NCsoft的手机大型多人在线角色扮演游戏(MMORPG)《天堂2M》今年4月因销售相对道具构成价格过高的礼包商品而饱受抨击。在用户社区爆发抵制天堂运动等风波之后,该游戏从去年11月上市以来一直保持的谷歌营业收入第1位被挤下。NEXON Games8月推出的新作MMORPG《风之国度:缘》同样因“幻兽(宠物)抽取”“装备强化·刻印”等贯穿游戏整体的付费内容而招致用户怨声。

原创内容不足的指摘也持续不断。目前韩国国内营业收入居前的手机游戏,都是基于天堂、风之国度、跑跑卡丁车、仙境传说等1990年代后期至2000年代初期推出的PC游戏。与同一款游戏在PC、移动、主机等多种设备上互联游玩的“多平台”潮流不同,将既有PC游戏简单移植到移动端的“IP翻炒”正令用户的疲劳感加剧。

在“版号(经营许可)”发放无限期中止、对华出口之路被堵的情况下,韩国游戏界的危机感日益高涨。有分析认为,按业绩推算,版号中止发放的4年间蒸发的营业收入高达10万亿~17万亿5000亿韩元。一位业界人士表示:“起初戴着有色眼镜认为只是‘山寨’游戏,但我认为在服装、动作、特效等所有方面,其品质已超越韩国”,“中国能投入相当于韩国数百倍的开发人力,差距会越来越大”。另一家游戏公司人士也表示:“我怀疑目前韩国国内游戏公司中,是否有能在同等时间内开发出《原神》水准开放世界游戏的公司。”

专家建议,为了韩国国内游戏业界的生存,应专注于优质游戏内容这一产业本质。韩国游戏学会会长魏庆源表示:“有必要以《原神》为契机,摆脱韩国游戏开发力最强的幻想,准确认识现实”,并强调“应专注于趣味这一游戏本源价值,打造有竞争力的IP,使营业收入随之而来,而靠榨取初期用户来捞钱的结构只会招致恶性循环”。 /吴智贤记者 ohjh@sedaily.com

“黄金期”的主机游戏市场也是美日的盛宴

[危机中的韩国游戏产业]

索尼“PS5”二次预约1小时内售罄

微软“Xbox Series X”等也全部售完

“主机游戏”热门作中韩国产品为零

新潮流订阅服务也进展迟缓

主机游戏市场正迎来黄金期,但韩国国内游戏业界却显得被边缘化。主机游戏乃至云游戏等游戏市场正发生地壳变动,但由于已占领韩国国内游戏市场的外国游戏,

韩国业界无力施展。

9日据游戏业界消息,7日索尼的次世代游戏主机“PlayStation5(PS5)”在首轮之后的第二轮预售中也于1小时余内售罄。此前,微软(MS)的次世代主机“Xbox Series X”和“Series S”也在上月22日一开始预约便售罄。

随着主机游戏机接连售罄,认为韩国国内游戏市场将迎来主机“黄金期”的分析日渐有力。实际上,在以PC和手机游戏为主的韩国市场,近来主机游戏市场的增长势头也十分迅猛。韩国国内主机游戏营业收入从2017年的3734亿韩元增至2018年的5285亿韩元规模,1年间增长率超过40%。

但韩国国内游戏业界却无法举杯庆贺。部分游戏公司虽迟迟投身主机游戏市场,但迄今为止全球主机游戏热门作中韩国产游戏为零。NCsoft、Pearl Abyss等正准备推出AAA级主机作品,但能否跨越固若金汤的外国游戏尚属未知。

此外,将主机游戏与云结合的游戏订阅服务正成为新潮流,而有人担忧韩国可能仅止于由移动通信公司主导提供流通网络。

实际上,微软近期以约8万亿7000亿韩元收购了开发《上古卷轴》《辐射》《毁灭战士》《德军总部》等多部热门作的游戏公司Bethesda Softworks的母公司ZeniMax Media。已拥有22家游戏工作室的微软收购Bethesda的原因,在于让自家游戏订阅服务“Xbox Game Pass”成功立足。因为如同Netflix,订阅型服务的成败取决于内容储备,确保独占内容必不可少。在全球信息技术(IT)企业营造的生态中,部分韩国国内游戏企业显现出推出主机游戏的动向,但被评价为应对迟缓。

一位韩国国内游戏业界人士表示:“看到微软近期收购Bethesda,感到挫败”,“全球游戏界为通过并购取得优势已在活跃地发生地壳变动,而韩国看起来是孤立在外的市场”。 /卢贤燮·吴智贤记者 hit8129@sedaily.com

阅读韩文原文