2020-10-10 | 박준호 기자

《保健教师安恩英》导演李庆美:“再讲别人常讲的故事没意思”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我并不是想听到别人说‘很有李敬美风格’,可能是因为故事里的人物是‘不太听话的人’,作品也给人一种没有老实遵循电影语法的感觉。我受不了无聊的性格好像也显露出来了,把大家都在说的话再说一遍,没什么意思。”

近日上线的Netflix原创剧《保健教师安恩英》的导演李敬美,就这部作品同样被评价“很有李敬美风格”一事,近日与记者视频连线时如此表示。该剧讲述女保健教师安恩英(郑柔美饰)与人类欲望的副产物“果冻”交锋的过程。这位导演自2008年以《咬人狗》出道时起,便以独特的叙事推进和人物设定引人注目。《保健教师安恩英》同样以独特的B级趣味为基础,呈现出与一般电视剧质感不同的故事。因此在网络上获得不少好评,但褒贬略有分歧。她笑称:“不过极度喜欢的人似乎很多,我想‘算是活下来了’。”

李敬美导演曾多次表示,制作这部剧时心里想的是“女性英雄片”。所有故事都由女性主导,包括汉文老师洪仁表在内的男性角色彻底处于协助者位置。她解释说:“我喜欢独立、不放弃的女性故事,所以觉得把这部作品做成女性英雄片会不错”,“虽然有不足、很市井小民,但一点点前进的样子会让人感到亲切。”对于延续前作继续讲述女性故事,她说:“我觉得有意思的故事大多是女性故事”,“以女性为中心的故事不多,所以我大概会继续做下去吧。”

同时,这部剧也是主人公安恩英的成长剧。她经历各种事件,守护珍视的人,有时也送别他们,在苦恼中成长。而包括主人公在内,受苦的人物大多处于社会弱势位置。她解释说,因为要展现主人公周围的世界有多艰难,所以与原作温暖成熟的氛围有所不同。原作中没有的台词“躲不过就得受着”也出自这一脉络。

这种风格的形成,饰演主人公的演员郑柔美功劳绝对不小。李敬美导演说“想多拍下郑柔美可爱的脸”,但在这部作品中甚至能窥见瞬间的疯狂。前作《咬人狗》中的孔晓振、《秘密没有秘密》中的孙艺珍所展现的、与其他作品不同的面貌,也重叠在郑柔美身上。李敬美导演也笑着说:“我个人似乎也喜欢那样的东西”,“女性角色在作品中带出意料之外的动作和表情,所以才会出现在别的作品里看不到的面貌吧。”

李敬美导演的《保健教师安恩英》同前作一样,是一部褒贬相当分化的作品。对于必须抓住大众的电视剧而言,独特性是双刃剑。从标榜“B级趣味”的基本设定开始,大众就不容易轻易接受。她说,这是早已听惯的反应,但也曾担心如果太被讨厌,下一部作品会难以开拍。李敬美导演在推出处女作《咬人狗》之后,直到下一部作品上映足足过了8年。她笑称:“不过如果想得到所有人的喜爱,反倒会让作品变差”,“一直讲类似的故事,好日子应该会来吧。”但她也表现出自信,称这次同样拿出了与既有语法不同的剧,获得“年度发现”的评价,“一直做下来,觉得对我的语言感兴趣的人在增加。”

该剧在结尾强烈暗示将延续到下一季。木莲高中保健教师安恩英的故事能否继续、若继续又将在何时亮相,粉丝十分关注。李敬美导演说:“我只签了这一季。要不要继续是Netflix决定的问题”,同时称这一季是“无论谁来负责第二季都能编出故事的铺垫”。但绝大多数反应认为,除了演员郑柔美和导演李敬美,不知道还有谁能做出这部独特魅力的剧。这也正是人们期待铺垫者亲自收尾的原因。 /记者 朴俊浩 violator@sedaily.com

阅读韩文原文