2020-10-10 | 한기석 논설위원

[社论]连经济副总理都成jeonse难民,平民百姓何以为堪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基面临成为“全租难民”的境地。洪副总理居住的首尔麻浦区盐里洞公寓的全租期将于明年1月到期。房主通知将自住,他必须腾出房子。目前该公寓小区的全租价格比洪副总理的全租保证金6.3亿韩元上涨了2亿~3亿韩元,且房源不多,搬家并不容易。房地产政策的总负责人可谓被自己制定的政策所波及。

或许正因为切身体会到几乎要被赶到街头的房地产市场现实,洪副总理在一定程度上承认了房地产政策的问题。8日在韩国企划财政部的国政监查中,他表示“全租价格未能稳定下来,令人遗憾”,并称将寻找追加对策。他的判断是:“房源少,加上为规避租赁三法而过度上调全租价格,全租价格似乎不会轻易下降。”回想一个月前他曾以首尔瑞草区盘浦Xi公寓价格下跌4亿韩元为由,大谈房地产政策成效、大张旗鼓,真有隔世之感。当时称下跌4亿韩元的盘浦Xi公寓是法人挂出的急售房源,与房地产政策几乎无关,且如今已接近此前高点成交。

在政府在办公桌上摆弄毫无效果的房地产政策期间,平民百姓不得不为一夜之间上涨的房价和全租价格焦急不安。据韩国鉴定院数据,首尔公寓价格已连涨18周,全租价格连涨67周。据首尔房地产广场数据,上月多户住宅和联排住宅的全租及月租交易量为5123件,比上月减少34%。在民众饱受居住不安之苦时,被青瓦台宣传为“一户一房者”而任命的法制处长李康燮,被查出是持有超过50亿韩元房地产资产的富人。在政府政策不被信任的情况下,再推出追加房地产对策又能有什么效果呢。

阅读韩文原文