2020-10-09 | 박민영 기자

“长打王”金泰勋能否以夺冠洗刷加时落败之痛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泰勋(35岁)在上月27日结束的上一场赛事现代海上崔京周邀请赛第一轮延长赛中,将开球击入左侧罚杆区后低下了头。提前遭淘汰的他,只能羡慕地看着在第四轮延长赛中打出制胜老鹰球的李昌宇(27岁)夺冠。

经历延长赛失利之痛的金泰勋,抓住了在韩国国内规模最大赛事中冲击冠军的机会。9日,在仁川杰克·尼克劳斯高尔夫俱乐部韩国(标准杆72杆)举行的韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛捷尼赛思锦标赛(总奖金15亿韩元)第二轮中,金泰勋抓下7只小鸟,出现1个柏忌和1个双柏忌,打出低于标准杆4杆的68杆。中间总成绩为低于标准杆6杆的138杆,他从前一日落后领先者2杆的第三位跃升至单独领先,有望自2018年东亚会员权集团釜山公开赛夺冠后,两年来获得个人第四个冠军。他领先第二位赵敏奎(32岁,低于标准杆5杆)1杆。本赛季KPGA巡回赛中,金周形(18岁)和金韩星(24岁)都曾在延长赛失利后发奋,最终捧起奖杯。

当天金泰勋表现出色,但收尾略显遗憾。前九洞他抓下2只小鸟、出现1个柏忌,净减1杆;后九洞从第11洞到第15洞连续5洞“小鸟秀”,火力全开。2013年曾获远距离击球王的金泰勋,35岁上下仍以平均开球距离第五(307.4码)的远打和精准的铁杆击球,一路猛追杆数。然而在第16洞(标准杆4杆)和第17洞(标准杆3杆)未能把握小鸟机会后,他在最后的第18洞(标准杆5杆)出现失误。开球落入右侧水中,被罚1杆后打出的第三杆也不理想,第5杆才将球送上果岭,随后柏忌推杆也未进,一下丢掉2杆。

本届赛事冠军将获得3亿韩元奖金,以及PGA巡回赛CJ杯(15日开幕)和捷尼赛思邀请赛(2021年)的参赛资格。此外,在本赛事结束时位列捷尼赛思积分前三名者也可参加CJ杯。目前捷尼赛思积分排名第六的金泰勋若夺冠,将跃升至第二位。金泰勋表示:“挖起杆击球状态好,抓到很多小鸟,但在第18洞开球出现失误。第三轮将以稳为主,最终轮再一决胜负。”

首日领先的赵敏奎当天减1杆,退居第二。在与金泰勋并列领先之际,他在第13洞(标准杆3杆)和第14洞(标准杆4杆)连续柏忌,一度落后3杆,但因对手失误将差距缩小至1杆。在日本巡回赛有2胜的赵敏奎,正在这项2017年曾于第三轮第13洞打出一杆进洞并获亚军的赛事中冲击国内首冠。

KPGA巡回赛共8胜的朴相贤(37岁)以低于标准杆3杆位列第三,5胜的洪淳尚(39岁)以低于标准杆2杆排名第四。韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛球员出身的罗真雅(56岁)之子朴正焕(27岁)以低于标准杆1杆位列第五。两轮过后成绩低于标准杆的仅有前五位选手。

本赛季两度夺冠、崛起为新星的金韩星当天又丢5杆,总成绩高于标准杆9杆,未能通过晋级线。这是他在连续赢得Hazzys高尔夫KPGA公开赛和新韩东海公开赛后,连续两场赛事遭淘汰。目前捷尼赛思积分与奖金榜均居首位的金韩星表示有意参加CJ杯。 /朴敏英记者 mypark@sedaily.com

阅读韩文原文