2020-10-09 | 박효정 기자

非洲猪瘟时隔一年在华川再现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

非洲猪瘟(ASF)在一年之后于养猪场再次爆发,家畜防疫当局和农户进入紧急状态。ASF中央事故处理本部对京畿道和江原道的养猪场、屠宰场等畜牧设施下达了48小时的移动禁止命令,并决定扑杀约2500头猪。

韩国农林畜产食品部长官金炫秀9日召开紧急记者会表示:“已确认8日从江原道华川的养猪场出栏的8头母猪中有3头死亡”,“农林畜产检疫本部对该母猪样本进行精密检测,结果于今日凌晨5时确诊为ASF”。ASF没有疫苗或治疗药物,一旦感染致死率高达100%,是一种猪传染病。就目前而言,阻止扩散的办法只有扑杀。

中央事故处理本部据此对京畿、江原的养猪场、屠宰场和饲料厂等下达了至11日凌晨5时、为期48小时的临时移动禁止命令。同时,还将对华川郡该农场的940头猪全部以及附近10公里范围内2处养猪场饲养的1525头猪等共计2465头实施扑杀。

自上月起推进的京畿、江原地区261户被扑杀、收购养猪场的重新引入猪只(再次引入家畜)程序也决定暂时中断,令人担忧养猪农户将遭受严重打击。金长官呼吁:“畜牧相关设施要细致做好内外消毒和生石灰带的构筑,彻底遵守洗手、更换靴子等要求”,“农场相关人员一旦怀疑出现ASF,请毫不迟延地向检疫本部和地方政府申报”。 /世宗=朴孝贞记者 jpark@sedaily.com

阅读韩文原文