2020-10-09 | 김기혁 기자

柏林少女像许可被撤销,日本称“积极进展”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府9日就德国首都柏林当局取消市中心所立“和平少女像”的设置许可表示,这是“积极的动向”。

日本政府发言人、内阁官房长官加藤胜信当天在例行记者会上,就柏林米特区7日(当地时间)向主办少女像设置的韩国相关民间团体韩国协议会发出要求在14日前拆除的公文表示“将继续关注情况”,并评价称这是“积极的动向”。加藤随后就确认解决慰安妇问题的2015年韩日协议表示“将要求切实履行”,向韩国政府施压。

柏林米特区将设置了未事先告知的碑文、导致德日关系产生紧张列为取消许可的理由。另据悉,该区还解释称“米特区引发了韩国与日本之间的矛盾,给人以反对日本的印象”,“拒绝单方面将公共场所工具化”。碑文中载有简短说明:第二次世界大战期间日军在亚洲太平洋全境强行将女性掳为性奴隶,并向为防止此类战争罪行再次发生而开展运动的幸存者的勇气表示敬意。

但德方的这一动向似是应日本政府要求。日本外相茂木敏充在访问法国期间的1日与德国外长海科·马斯进行视频通话时提及了在德国所立“和平少女像”问题。据当时日本媒体报道,茂木外相向马斯表示,柏林中心区的“慰安妇像”(少女像)与日本政府立场相悖,请求协助使其得以拆除。

访问法国的茂木外相原本还计划前往德国,但在其警卫人员被确诊感染新型冠状病毒感染症(COVID-19)、马斯进入自我隔离后,取消了德国行程,改以电话会谈讨论两国悬案。茂木外相在回国后的6日记者会上,就与马斯视频会谈时是否要求为拆除少女像提供合作承认称“就本件有过对话”。他主张称“从东西分裂中诞生了一个柏林。我认为柏林是众多人来往共存的城市”,“在这样的柏林设置该像(少女像)并不妥当”。

对此,韩国政府批评称,这是违背日本过去对日军慰安妇受害者所作道歉的行为。此前,在柏林米特区比尔肯街与布雷默街交汇处,由韩国协议会主导于上月25日所立少女像的揭幕式于同月28日举行。这是德国第三次设置少女像,也是首次立于公共场所。此前分别于2017年设在东南部维森特的私有地尼泊尔喜马拉雅公园,以及今年3月设在法兰克福的韩人教会。 /金基赫记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文