2020-10-09 | 김연하 기자

中国长假期间6亿人次出游……恢复至去年八成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散势头趋于平稳后迎来的首个长假——国庆节(1日至8日)假期期间,中国国内旅游业已恢复至去年的八成左右水平。

据官方媒体新华社8日报道,中国文化和旅游部表示,1日至8日中国全国接待游客6亿3700万人次,相当于去年同期的79%。旅游收入1日至8日为4665亿6000万元(约79万8000亿韩元),相当于去年同期的69.9%。北京旅游业界相关人士表示:“在全球疫情仍在扩散、出境旅游无法实现的情况下,中国国内旅游需求旺盛,与旅游业复苏有关”,“旅游收入降幅大于游客人数降幅,看来是因为为激活旅游而实施了知名景区门票打折等政策。”

因疫情长期无法营业而遭受严重打击的影院也人气旺盛。1日至7日中国电影票房收入为36亿9600亿元(约6800亿韩元),为历年中国国庆节票房中第二高。在中国全力激活内需的背景下,今年国庆黄金周假期被视为衡量消费活力能否恢复的契机,尤其是受疫情冲击而格外低迷的旅游、交通、影院、餐饮等服务业领域。

中国是全球最早出现疫情扩散的地方,但凭借国家力量压倒个人权利的社会主义特有的强大行政力,使疫情趋于平稳,并迅速让经济恢复正常。中国曾表示,已连续53天未出现除境外输入以外的本土新增确诊病例。

/记者金娟河 yeona@sedaily.com

阅读韩文原文