2020-10-09 | 송주희 기자

宋承焕“演员这份职业提升了我的自尊……今后要多见面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“回想我人生中何时感受到自尊,那就是做演员的时候。”

演员宋承桓。从童星起步,到人们熟悉的资深演员、节目主持人、广播DJ,再到演出制作人。在不断更换各种“外衣”活跃至今的他身上,一段时间里“演出制作人”这一称谓比作为起点的“演员”更为常见。作为无对白表演《乱打》的策划人,难得以演员身份露面的他,久违地回到了话剧舞台。这次是通过11月开始的贞洞剧场话剧系列首部作品《更衣人(THE DRESSER)》。

宋承桓8日在首尔中区贞洞剧场举行的《更衣人》制作发布会上表示:“最近十年、二十年,我作为演出制作人的比重似乎大于演员。”他还表示:“这部作品将成为把比重转回演员的起点。”宋承桓出演话剧,距2011年4月在明洞艺术剧场上演的《海鸥》已有9年。将近十年难以在话剧中见到的他被召回舞台,《更衣人》改编自被评价为20世纪后期最佳戏剧之一的罗纳德·哈伍德的同名剧作。作品以二战激战中的1942年冬天英国一家地方剧院为背景,讲述走到人生尽头的老演员“老师”,以及长期与他相伴的更衣人“诺曼”的故事。这是一部让人回望人生悔恨与人际关系、主角与配角等各自在生活中背负的角色的作品。宋承桓饰演“老师”一角。

他化身过众多角色,却从未演过“演员这一角色”。因此,一生与舞台相伴、历经千辛万苦的“老师”让他感受格外不同。“这是讲述一位渐渐老去的演员的故事。不是某一个部分,而是整部剧都让人代入情感。”在与自己一生所走的道路相通这一点上,他也感受到“无法拒绝的魅力”。他表示:“以演员为题材的作品不多,所以第一次看剧本时就觉得这就是我们的故事,非常亲切。”剧中“老师”既是老演员,也是剧团代表。这对既是演员、又是演出制作公司PMC Production代表的宋承桓而言,是在多方面产生共鸣的角色。战争期间空袭警报响起时人们仍想方设法把戏演下去的故事,与新冠疫情下苦苦奋战的当下演出界处境相互呼应,也带来别样感受。宋承桓表示:“我们现在不也在打一场不是战争的战争吗?”他还表示:“在当下的处境中,触动格外强烈。”

宋承桓回归话剧,一批优秀的创作团队与演员也欣然助力。本次演出的导演与改编由曾执导音乐剧《寻找金钟旭》《那些日子》的张有情担任。对曾在平昌冬奥会闭幕式演出中与宋承桓合作过的张导演而言,这部作品是她5年来首次话剧工作。她解释说:“在作品选择上,我和宋承桓老师都没有异议。”她还表示:“作品中‘尽管如此,我们为何还要演戏’这一部分也打动了我。”与宋承桓搭档的“诺曼”一角由安在旭、吴万石饰演,郑在恩、裵海善、宋永才等也一同登台。

资深演员们呈现的最佳默契,可于11月18日至明年1月3日在贞洞剧场舞台上观看。 /宋珠喜记者 ssong@sedaily.com 图片=

阅读韩文原文