2020-10-09 | 양종곤 기자

“文在寅皮鞋”合作社也拿不到新希望资金的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在面向受COVID-19影响的小工商业者的支持资金“新希望资金”第一轮发放中被遗漏的社会性合作社,虽已在后续被纳入支持对象,但受惠对象不多,引发新的不满。

据相关业界7日消息,Ministry of SMEs and Startups已在后续将社会性合作社纳入新希望资金发放对象。在上月24日起发放的第一轮支持对象中,因社会性合作社的信息难以确认而被遗漏。

但尽管此次被纳入支持对象,预计获得优惠的社会性合作社仅占全部合作社的30%,因而反对声加大。新希望资金的发放标准为,一般行业的小工商业者须员工不足5人、去年年营业收入在4亿韩元以下。然而据推算,符合该标准的社会性合作社仅为整体的30%左右。

也就是说,社会性合作社内部也出现了有的能获支持、有的不能的情况。实际上全国社会性合作社共1098个,社员数平均为124.9人。其中符合新希望资金支持对象(小工商业者标准)的仅为9.7%。即便放宽至制造业小工商业者标准的不足10人,也仅为35.1%。合作社方面解释称,如果再计入合作社雇用的劳动者人数,符合支持对象标准的社会性合作社可能大幅减少。

这意味着,它们虽同小工商业者一样因COVID-19遭遇营业收入骤减的损失,却因不符合员工人数标准而处于支持的死角地带。以2018年为准,这些合作社的平均营业收入为4.9亿韩元。而且按合作社设立规定,公益事业在全部业务中须保持40%的比重,因此结构上难以获得较大利润。

也有调查结果显示,人力费负担占全部费用的66%左右。因此,以制作文在寅总统皮鞋而闻名的社会性合作社“做鞋的风景”据悉也因员工人数为18人而无法获得新希望资金支持。“做鞋的风景”曾于2010年由听觉障碍人士聚在一起创立手工皮鞋品牌“Agio”,但2013年因经营困难停业。2017年,文在寅总统在当年5·18民主化运动纪念仪式上所穿的旧皮鞋被曝为“Agio”产品后开始受到关注,2018年成功重新创业。

“做鞋的风景”代表柳锡永表示,“目前18名员工中有10人是残障人士,他们的工资靠雇用维持支援金来支付”,“今年因COVID-19业绩恶化,营销和秋季新品上市根本不敢想”。柳代表接着指出,“社会性合作社虽是非营利法人,但为了给员工发工资,在一定部分上应像营利法人一样得到评估和支持”。据悉,韩国中小企业部将在近期公布对社会性合作社支持的具体标准。/记者梁钟坤 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文