2020-10-08 | 정영현 기자

诺贝尔文学奖27年来再归美国女作家……“露易丝·格丽克”获奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年诺贝尔文学奖得主为美国诗人露易丝·格丽克(77岁)。自2017年起连续三年选择欧洲文人的瑞典学院,今年把这一荣誉授予了大西洋彼岸的北美作家。格丽克是继1993年托妮·莫里森之后,27年来首位获此殊荣的美国女性作家,也是诺贝尔文学奖设立以来的第十六位女性得主。

瑞典学院8日(当地时间)宣布,全球文学界高度关注的诺贝尔文学奖得主为露易丝·格丽克。

格丽克1943年生于纽约,现任耶鲁大学英语文学教授。她在韩国并非广为大众熟知的诗人,但在美国被视为代表现代文坛的诗人之一。1968年以《头生子》(Firstborn)作为诗人出道后即受到文坛关注,1993年以《野鸢尾》(The Wild Iris)获普利策奖,2014年获美国国家图书奖。2015年还获颁国家人文奖章(National Humanities Medal)。

据英国《卫报》等外媒报道,瑞典学院委员、作家安德斯·奥尔松表示:“从《野鸢尾》(The Wild Iris, 1992)到《忠贞而高尚的夜晚》(Faithful and Virtuous Night, 2014),格丽克的12部诗集都以追求明晰为特征。”奥尔松还将格丽克的作品世界与19世纪美国诗人艾米莉·狄金森相比较,称其为“不愿接受简单信仰教条(tenets of faith)的严苛与抗拒”。

瑞典学院另一位相关人士在谈到选择她的理由时说:“格丽克的声音坦诚而确切。她具有幽默与敏锐的机智。”他强调:“尽管格丽克的自传性背景在作品中具有意义,但不能因此称她为自白派诗人(confessional poet)。格丽克追求普遍性。”并分析称:“家庭生活的主题、严格却诙谐的智性、精致的构成力,这三个特征相结合,在格丽克的作品世界中反复呈现。”

格丽克此次获奖的另一层意义在于,瑞典学院10年来首次关注诗人。上一位获诺贝尔奖的诗人是2011年的瑞典作家托马斯·特兰斯特罗默。有人认为2016年得主鲍勃·迪伦也是歌手兼诗人,但其重心明显偏向歌手,因此文学界将格丽克视为特兰斯特罗默之后首位获奖诗人。

此外,瑞典学院把目光转向美国文坛也备受关注。诺贝尔文学奖此前对美国文学存在低评价的氛围,2008年时任瑞典学院委员的霍拉斯·恩达尔曾评价美国作家“对大众文化潮流过于敏感。美国文学处于孤立状态”。除2016年的鲍勃·迪伦外,自2014年起每年都由欧洲作家获奖。瑞典学院表示,格丽克在得知获奖消息后说“既惊讶又高兴”。

随着格丽克获奖,围绕诺贝尔文学奖持续数年的争议预计也将告一段落。2018年因评委配偶卷入“me too”风波,诺贝尔文学奖未公布得主;去年得主彼得·汉德克因曾经声援在南斯拉夫内战期间实施种族清洗的斯洛博丹·米洛舍维奇而遭到猛烈批评,争议接连不断。经过一段自省期后,瑞典学院似乎把重心放在“非欧洲”“女性”这两个关键词上,选择了没有争议余地的“安全”得主。诺贝尔文学奖得主将获得总奖金900万克朗(约10亿9千万韩元)以及诺贝尔奖奖牌和证书。 /记者 郑英贤 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文