2020-10-08 | 김연하 기자

特朗普“拒绝”、拜登“接受”……美国第二场总统辩论能否视频举行(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于新型冠状病毒感染症(COVID-19),美国总统唐纳德·特朗普与前副总统乔·拜登之间的第二场电视辩论将以视频方式进行。不过,特朗普总统已表示将不参加并予以拒绝,因此辩论能否实际举行备受关注。

据美联社和《纽约时报》(NYT)等外媒8日(当地时间)报道,总统辩论委员会表示,为保护参与第二场辩论所有人的健康与安全,定于15日举行的辩论将以视频方式进行。委员会方面表示:"第二场辩论将以市民会议形式举行,候选人分处不同空间","市民会议参加者和主持人史蒂夫·斯卡利将在佛罗里达州迈阿密的演出场馆"。据此,主持人将在迈阿密的演播室主持辩论,两位候选人则分别在不同地点通过直播镜头参与辩论。

但这场辩论能否成行令人怀疑。因为在上述宣布之后,特朗普总统即表示不参加。特朗普总统当天在接受福克斯商业频道采访时对视频辩论一口否定称"荒谬"。他说:"我不会把时间浪费在视频辩论上","坐在电脑后面辩论很荒谬"。他接着强调"无法接受"、"不会进行视频辩论"。他还强烈批评委员会在努力保护前副总统拜登。

相反,前副总统拜登的竞选团队表示:"拜登期待直接与美国民众对话",表明将接受这一安排。此前,前副总统拜登曾主张,只要特朗普总统的COVID-19检测呈阳性,就不应举行辩论。

另一方面,在前一天于犹他州盐湖城举行的副总统候选人电视辩论中,双方围绕新型冠状病毒感染症(COVID-19)等议题激烈交锋。据NYT和福克斯新闻等外媒报道,副总统候选人卡玛拉·哈里斯指出美国COVID-19确诊者已超过750万人、死亡者超过21万人,批评称"美国民众目睹了我们行政当局史上最大的失败"。她强调:"这届政府已被剥夺了连任的权利","他们至今没有计划,但乔·拜登有计划"。

副总统迈克·彭斯强烈反驳。他说:"从第一天起,唐纳德·特朗普总统就把美国民众的健康放在首位","多亏(特朗普总统的)决定,我们争取到了实现二战以来最大规模全国性东远集团的宝贵时间,我相信这因此拯救了数十万美国人的生命"。彭斯副总统尤其强调,特朗普总统缩减了来自COVID-19发源地中国的大部分航班。

彭斯副总统还提及前副总统乔·拜登的抄袭争议,展开反攻。前副总统拜登曾在1988年参加党内总统候选人初选时,陷入抄袭英国政界人士发言的争议。他主张:"(拜登的COVID-19计划)与特朗普总统、我以及我们工作小组(TF)所走过的步骤惊人地相似。"对此,哈里斯指出:"无论副总统如何主张政府所做的工作,看到21万以上的死亡者、美国人失去的生活以及因死亡而悲伤的家庭,就知道那显然没有效果。"

/金妍河记者 yeona@sedaily.com

阅读韩文原文