2020-10-08 | 김혜린 기자

联合参谋本部:“公务员失踪情报中未提及‘遗体’,仅有‘越北’之意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

军方当局8日表示,在与被枪击身亡的韩国海洋水产部公务员相关的对朝军监听内容中没有意指“尸体”的词语,只有意指“越北”的词语。同时也确认军方持有被推定为焚烧尸体场面的“火光观测”视频和照片。

联合参谋本部议长元仁哲当天在国会国防委员会国政监查上,针对“国民力量”议员河泰庆关于通过对朝军监听是否出现“尸体”或“遗体”一词的提问,回答称“没有那样的词语”。元议长对于是否也没有“遗骸”“死者”等与尸体意思相近的词语的提问,也确认称“从情况上有可以理解的内容,但具体没有那样的词语”。

然而,上月24日军方当局曾说明称,在朝鲜登山串附近海域向尸体浇油并焚烧。这暗示有关焚烧尸体的发布是基于情况推测的内容。

另一方面,元议长确认军方情报中捕捉到了意指“越北”的词语。他对“是否有意指越北的词语”的提问回答称“那个词语是有的”。不过他说明称“按常理我们不可能听到受害者本人的声音”。即军方是在朝军之间往来的对话中监听到了意指“越北”的词语。

此外,当天国政监查中也正式确认,军方当局持有拍到被推定为焚烧行为的火光的照片。

元议长针对“国民力量”议员韩起浩关于是否持有视频的提问承认称“只看到照片拍到的一点”。他接着说明称“不是焚烧尸体的视频,而是观测到火光的视频,视频没看到,看了照片”。联合参谋本部情报本部长也回答称“我确认的程度与议长答复的一致”。

此前军方曾于上月24日表示,通过延坪岛监视设备在22日下午10时11分左右观测到“火光”,但对是否以视频或照片形式掌握相关资料一直讳莫如深。

特别是当天上午国政监查休会前有人指出公开特殊情报(SI)不妥,因此预计将出现要求公开军方掌握资料的主张。

此前朝鲜上月25日通过致青瓦台的通知文实际上否认了“损毁尸体”,也未提及“自行越北”。由于军方当局与朝鲜立场相左,军方在通过情报重构事件情况的过程中是否存在错误,预计将再次成为争议焦点。/金惠麟记者 rin@sedaily.com

阅读韩文原文