2020-10-08 | 유주희 기자

“金泰锡令人遗憾”,民主党议员们为金容民声援助阵

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员开始批评“昔日同僚”、前民主党议员琴太燮。此前,民主党议员金容民就前东洋大学教授陈重权提起民事诉讼,琴太燮随即指出“人们举起烛火不是为了这个”。

民主党议员金南局8日通过自己的社交网络表示:“琴前议员的判断令人非常遗憾”,“很难同意就陈教授的言论进行法律争讼会压缩对公职人员表达自由的主张”。这是针对琴太燮就金容民提起诉讼一事指出“他自己是否还认为自己是进步派?人们举起烛火不是为了这个”的反驳。琴太燮曾写道:“弹劾成功、政权更替了,民主党议员却提起因名誉损害的损害赔偿诉讼。而且还是曾最积极捍卫表达自由的‘民主社会为之律师聚会’出身的国会议员。”

对此金南局议员说明:“如果金容民议员滥用刑事告诉针对普通民众,或许可以部分同意琴太燮前议员的主张”,“但我认为很难把陈重权教授的言论与普通国民的批评等同看待”。意即考虑到陈教授的影响力,事情的轻重不同。金南局还补充说:“金容民议员没有直接提起刑事告诉,而是希望通过民事诉讼争讼,反而看起来是考虑了表达自由等因素的措施。”

民主党议员李在汀也批评琴太燮:“为守护某种价值而有信念的政治人形象似乎正在逐渐消失,令人遗憾。”她强调:“通过将陈述事实的名誉损害等非刑罚化来扩大表达自由的讨论,并不是要完全免除相关责任,而是要转为民事责任。”李议员还上传了刊载琴太燮发言的报道并写道:“这位近来常以这种方式出场,令人遗憾”,“是什么让他如此心急”。金容民、金南局、李在汀三位议员被归为所谓“朴柱民派”。

另一方面,在唇枪舌战之中,金容民议员说明:“陈重权是拥有非常强大扩音器的人”,“如果在没有合理依据的情况下使用了侮辱性言行,当然应当承担责任”。他补充道:“如果陈重权现在道歉,我也有意撤诉。” /柳周熙记者 ginger@sedaily.com

阅读韩文原文