2020-10-08 | 이재용 기자

大韩商工会议所获“2020年范弗里特奖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所8日表示,在韩美协会主办的“虚拟晚会”颁奖典礼上,因对加强韩美关系作出贡献而获得范佛里特奖。这是经济团体首次获得该奖项。

今年与大韩商工会议所共同获奖的还有韩国战争美军参战老兵协会和防弹少年团。大韩商工会议所会长朴容晚曾于2014年获得该奖,成为首位以个人及机构负责人身份两度获奖者。

朴容晚在获奖感言中表示:“谈到韩美同盟时,人们总说得好像韩国战争就是全部,但事实上远不止于此”,“韩国与美国在我们生活的各个角落作为邻居共同生活、共享回忆”。朴容晚还表示:“韩美关系与友谊并非仅由几个历史事件构成”,“韩国与美国的团结与联系不仅存在于军人之间,也存在于市民、企业家和企业之间,两国在共同克服诸多问题与壁垒的过程中积累了坚实信任,因而更加亲近”。他同时呼吁:“围绕朝鲜半岛的地缘政治形势和全球贸易环境从未像现在这样艰难,这是任何个人或单一国家都难以解决的”,“希望大家都参与到克服当前困难局面的挑战中来”。

为防止新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散,本次颁奖典礼由获奖机构、颁奖人、主持人等所有参与者事先分别录制。包括文在寅总统的主旨演讲,担任主持的ABC《夜线》主播朱朱·张,特别演讲者驻韩美国大使哈里·哈里斯、马里兰州州长夫人尤美·霍根、高丽大学感染内科教授金宇柱等人事先录制的视频于当天公开。

范佛里特奖由韩美亲善非营利基金会韩美协会自1992年起颁发给为增进韩美相互理解与友好而努力的个人或团体。该奖以之命名的詹姆斯·范佛里特将军在韩国战争期间以美国第八集团军司令身份参战,战后也为增进韩美关系作出贡献。 /李在龙记者 jylee@sedaily.com

阅读韩文原文