2020-10-08 | 김경훈 기자

“秋美爱部长损害名誉”值班士兵拟起诉,金根植称“与曹国层次不同”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就秋美爱韩国法务部部长之子徐某(27岁)的“休假未归疑云”提出质疑的值班士兵玄某,公开了包含徐某一方虚假辩解情况的与检方通话录音文件,并表示将向首尔东部地方检察厅起诉秋部长及徐某一方的辩护律师。与此同时,庆南大学教授金根植表示“把毫无权势的民间公益举报人烙上世纪大骗子的标签”,直指秋部长。

担任国民力量党首尔松坡丙地区党协委员长的金教授7日通过本人脸书发表题为《值班士兵是对的,曹国是错的》的文章称“(把值班士兵)说成单独作案者,干脆当作罪犯来对待”,并如此高声批评。

金教授还指出当时情形称:“现任韩国法务部部长参与其中,执政党国会议员也加入进来。活着的权力者带头,‘大概文’(文在寅总统的极端支持者)成群结队地加入,毫无权势的值班士兵遭到集体施暴。”

金教授接着强调:“事实得到确认后我们要求道歉,但与黄熙(共同民主党议员)不同,秋部长一方拒绝道歉”,“被活着的权力者和‘大概文’们在无权无势之下集体施暴的值班士兵,在给予道歉机会却被拒绝之后提出名誉侵害诉讼,是完全正当的。”

金教授还写道:“这是被权力施暴的无辜民间人为守护自己最起码的尊严,最后向法律求助”,“这与曾任法务部长、身为首尔大学教授和公众人物的曹国追查媒体报道并逐一起诉完全不是一个层面的事。”

金教授同时强调“因本人犯罪嫌疑被起诉受审的曹国的无耻,与毫无过错只是如实作证的值班士兵的委屈,完全不是一个层面”,并主张“毫无权势的民间人值班士兵向法律申诉委屈,与至今仍以名人自居的曹国用法律对媒体封口,完全不是一个层面。”

金教授补充道:“被权力施暴的无权百姓,与记仇大魔王小心眼,完全不是一个层面”,并以“曹国是错的,值班士兵是对的”结束文章。

玄某一方的代理人、国防权益研究所所长金英秀当天在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“将向东部地方检察厅起诉称玄某说谎的秋部长及徐某一方的辩护律师。”

此前,金所长在前一天发布于本人脸书的立场文中曾表示,将向Korean National Police Agency起诉秋部长等人。

但在与律师们商议后判断,若向仍保有侦查资料的东部地方检察厅提交起诉状会更快得出侦查结果,因此决定于本月12日向检方提起诉讼。

金所长表示:“与律师们研究后认为,既然事实关系已全部查明,向仍保有侦查资料的东部地方检察厅起诉会更快”,“起诉状也不以玄某的名义,而以本人名义代理起诉。”

金所长同时强调,将把在社交媒体上对玄某进行辱骂和侮辱性表述的约800人也一并以名誉侵害嫌疑起诉。

不过,对于此前因针对玄某的“单独作案者”言论而处于争议中心的共同民主党议员黄熙,他补充说:“因已向当事人道歉,不会起诉。”

金所长在公布立场文的同时,还公开了在检方宣布对秋部长等人不起诉处分的上月28日与首尔东部地方检察厅的通话内容。

根据录音文件,金所长对新闻发言人表示:“(玄某)此前一直被当成骗子。说什么没有和徐某通过话,甚至25日也不是值班等等”,发言人回答:“(徐某)承认了6月25日通话的全部事实。”

此外,金所长说“徐某一方的律师曾正式向媒体发文称玄某与徐某之间没有通话”,发言人则表示:“我再向侦查组确认过,徐某在检方调查中也全部承认了。他说那是事实。”

玄某此前通过媒体等表示,“2017年6月25日徐某休假未归,(当时身为值班士兵的)我打电话告知其必须归队”。

对此,徐某一方的律师玄根泽上月2日表示:“(徐某)与自称值班士兵的玄某没有通话事实”,此后以网络社区为中心,出现了称玄某说谎等各种指责。

金所长还表示:“我认为在侦查结果公布之前,因不完整的信息或被污染的信息而充分可能误以为玄某的主张并非事实”,“但在通过侦查结果等确定性、客观性证据证明玄某的主张属实之后,道歉或至少表达遗憾才是常识,也是做人的基本道理。”

金所长还直指秋部长称:“到现在仍不承认自己的错误,反而公然称其为单方面主张,作为守护法律与正义的韩国法务部部长、曾任公党代表的政治人,以及作为父母,对一名年轻人来说,这并不是妥当的处理方式。”/记者 金京勋 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文