2020-09-30 | 김태영 기자

开天节允许“小规模汽车游行”集会…法院称“感染风险不大”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在警方对开天节(10月3日)申报的市中心集会发出禁止通告之际,法院作出判断称“小规模车辆集会传染病扩散的风险不大”。不过法院叮嘱,为防止传染病扩散,集会过程中不得打开车窗或高喊口号。

首尔行政法院30日在市民团体“为新韩国的国民运动”(新韩国)提出的警方集会禁止处分效力中止申请案件中表示:“中止警方作出的户外集会禁止处分的效力。”

新韩国于23日向江东警察署申报称“将于9月26日和10月3日举行要求韩国法务部长官秋美爱下台的集会”。内容为9人以内的人员驾驶9辆车,从下午2时至4时约2小时,自江东区弯桥站游行至江东公营车库。对此,江东警察署对26日的集会附加了“维持交通秩序的条件”,集会据此举行。

但江东警察署对下月3日申报的集会发出了禁止通告。这是基于开天节市中心集会有可能导致新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散的判断。新韩国对此表示不满,向行政法院提出中止警方禁止处分的申请,法院部分支持了新韩国的主张。

法院阐明判断理由称:“本案集会为2小时内9人以内人员乘坐车辆移动的方式进行,不能说客观上明显存在引发传染病扩散或妨碍交通的危险。”

法院接着说明:“与本案集会一并申报的26日集会按申报内容正常举行,难以认为该集会有危害公共安宁与秩序之虞,或其所需行政力超出警方能力范围。”

法院还补充称:“警方主张该集会有可能演变为大规模非法集会因而应予禁止,但仅以集会可能与申报内容不符为由禁止集会本身,是对宪法保障的集会自由的彻底封锁。”

不过法院叮嘱,为防止COVID-19扩散,应在遵守防疫守则的限度内举办集会。根据法院提出的集会许可范围,集会参加者须填写参加者姓名、联系方式、车牌号并提交给警方,集会过程中无论何种情况均不得打开车窗或高喊口号。

此前,新韩国等保守团体曾申报称计划于下月3日以200辆车规模经汝矣岛、光化门等地举行游行,在收到警方禁止通告后提起行政诉讼并申请执行中止。法院曾于29日以“即便是通过车辆进行的集会,也不能排除在前后过程中暴露于COVID-19集体感染风险的可能性”为由作出驳回决定。 /李熙祚记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文