2020-09-30 | 김상용 기자

文总统称格外特别的朝鲜通报…联合国:“不能视为道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国之音(VOA)30日报道,联合国朝鲜人权特别报告员认为,朝鲜就西海韩方公务员遭枪击事件发出的通知文不能视为道歉。这与文在寅总统28日就朝鲜国务委员长金正恩的道歉评价称“以特别的意义予以接受”形成完全相反的判断。文总统曾表示“作为朝鲜最高领导人立即直接道歉,这是史上首次,非常罕见”,并称“确认了金委员长也对(此事)严肃、沉重看待,并持有南北关系不应走向破裂的心态”。

据VOA报道,联合国朝鲜人权特别报告员托马斯·奥赫亚·金塔纳主张:“朝鲜国务委员长金正恩就事件表示遗憾是重要的姿态,但不是道歉”,“因为其主张朝鲜士兵并未违反指示和规定”。VOA还报道称,他表示“这种发言显示,可怕的人权侵害责任不仅在于开枪者本人,还在于朝鲜更高层的权力者”。

他强调:“在没有紧迫威胁的情况下任意杀害平民,违反《世界人权宣言》,也违反了有关生命权的《日内瓦公约》。”就韩国军方与朝鲜主张相左的遗体损毁问题,他指出,如果朝鲜焚烧或遗失了受害者遗体,则表现出轻视生命的态度。他表示,无论是否有投北意愿,救助平民并进行新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)检测、确认其避难意愿才是合法程序。

金塔纳报告员一方面要求朝鲜向受害者家属公开全部信息并予以赔偿,另一方面也主张韩国政府应要求朝鲜透明公开此事,并为改变导致非法杀害的朝鲜政策发声。 /金相龙记者 kimi@sedaily.com

阅读韩文原文