2020-09-30 | 곽윤아 기자

平淡(?)的朝鲜联大演讲…几乎不提韩美 只突出新冠防疫措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜29日(当地时间)在联合国大会讲台上并未向美国和韩国发出明确讯息,而是集中强调与新型冠状病毒感染症(COVID-19)大流行相关的防疫措施。

与多数国家由领导人提交预先录制的视频演讲不同,朝鲜在一般性辩论最后一天的当天,改由常驻联合国代表金星现场发表演讲。此次演讲正值美国大选仅剩一个多月之际,且发生在西海公务员遭枪击身亡事件之后,因此外界关注其是否会提及相关内容。但金大使在10分钟的演讲中,不仅未涉及这些议题,甚至一次也未提及韩国和美国的名称。

金大使称,“包括隐形战斗机在内的尖端武装装备不断投入朝鲜半岛,各种核打击手段直接瞄准我们,这是任何人都无法否认的今天的现实”,但并未点明主体以强调责任论。不过,金大使表示“只有拥有能够遏制战争本身的绝对力量,才能守护真正的和平”,并多次强调“自力更生”,再次表明无论谁成为美国总统,都不会以低姿态一味寄望于谈判。

金大使尤其强调,“虽然迫切需要有利于经济建设的对外环境,但不能为了指望华丽的转身而出卖像生命一样守护的尊严”。他接着表示“某一个别国家以自身意志单方面左右国际局势的时代已经过去”,没有忘记对美国的间接批评。

就韩国政府,他除了“在我们面前各种形式的反共和国敌对行为仍未停止”这类表述外,并未做出明确提及,因此有分析认为,这是在公务员被射杀事件之后调节了发言分寸。 /郭允我记者 ori@sedaily.com

阅读韩文原文