2020-09-30 | 곽윤아 기자

朝鲜驻联合国大使:“唯有具备遏制战争的力量方能守护和平”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜常驻联合国代表金星表示:“只有拥有遏制战争的绝对力量,才能守护真正的和平。”

29日(当地时间),金星大使在美国纽约联合国总部举行的第75届联合国大会一般性辩论上发表演讲时称,在对朝核威胁持续存在的情况下,和平不会因某一方期望就自然实现,并作出上述表述。他还主张:“正是有了勒紧裤腰带争取来的自卫性战争遏制力,朝鲜半岛的和平与稳定才得以稳固守护。”

他还暗示了不会放弃核武器的立场。金星大使强调:“共和国在能够稳固保障人民安全的现实基础上,正致力于社会主义经济建设”,“虽然迫切需要有利于经济建设的对外环境,但不能为了指望华丽转身而出卖像生命一样守护至今的尊严。”不能出卖尊严的表态被解读为,表明不会以经济补偿为代价放弃自主开发的核武器的意志。

金星大使在约10分钟的演讲中没有直接使用美国和大韩民国这两个词。这与去年列举美国敌视政策、并呼吁履行2018年新加坡6·12共同声明形成对比。当时金星大使还使用了“南朝鲜当局”一词,主张引进攻击型武器是对南北军事领域协议书的粗暴违反。不过当天金星大使称包括隐形战斗机在内的尖端武器正被投入朝鲜半岛,显露出对南方的不满情绪。

金星大使强调了自力更生的意志。他介绍称,去年12月劳动党中央委员会第七届第五次全体会议上,国务委员长金正恩宣示了正面突破经济难关的意志,并主张“迎来劳动党建党75周年,为自力自强的伟大创造物正在陆续建成”。他表示:“今年因意外的自然灾害遭受了不小损失,但正依靠自身力量展开有力斗争,以在短期内让人民过上安定生活。”

此外,他详细介绍了朝鲜应对新型冠状病毒感染症(COVID-19)的举措,引发关注。金星大使主张:“在把人民大众第一主义作为政治哲学理念的共和国政府富有先见之明的领导下,防疫得以稳定维持”,“金正恩同志以非凡的睿智和果断的决断,强有力地制定了防止传染病流入和传播的先发性紧急防疫对策。”他强调:“共和国政府将在传染病流入危险性完全消失之前,不容许任何细小行为或让步,进一步强化国家紧急防疫措施,守护人民与国家的安全。”

/记者郭允雅 ori@sedaily.com

阅读韩文原文