2020-09-29 | 강동효 기자

全租转月租换算率2.5%……市场矛盾将加剧?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自29日起,在续约过程中将全租金保证金转换为月租时适用的全租转月租转换率将从4.0%下调至2.5%。虽然初衷是保护租户,但有人担忧政府人为干预市场会使房东与租户之间的矛盾进一步加剧。

据韩国国土交通部消息,以上述内容为核心的修订版《住宅租赁保护法》施行令自当天起实施。据此,即使转换同样金额的月租,租户的月租负担额也将减少37.5%。例如,假设将3亿韩元全租保证金转为月租,此前月租为100万韩元,今后将变为62万5000韩元。

据国土部介绍,全租转月租转换率仅适用于既有合同续约,新签合同不适用。施行令实施之前完成的续约也不追溯适用。国土部相关人士就修订初衷表示:“考虑到目前市场利率水平,转换率过高,因此有不少意见认为需要下调以缓解平民住房费用负担。”但转换率并非固定在2.5%。转换率的计算方式是在韩国银行基准利率上加上施行令规定的利率(2.0%)。目前基准利率为0.5%,因此转换率为2.5%。若基准利率变动,转换率也将自动变化。与此同时,修订后的施行令为防止房东以虚假理由拒绝租户的续约要求,还保障了对前租户租赁信息的查阅权。可查阅的信息包括房东与租户姓名、租赁期间、保证金、确定日期现状等。另一方面,市场上也有人担忧,全租转月租转换率下调将扩大因租金上限制和续约请求权制引入而增多的房东与租户间纠纷。目前市场上与租赁相关的纠纷正在增加。/姜东孝记者 kdhyo@sedaily.com

阅读韩文原文