2020-09-29 | 오지현,정혜진 기자

毫无说明单方面通知谷歌应用“通行费”……“不愿就去别处”的强硬姿态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着谷歌强制推行应用内支付,正处于“爆发式增长”中的韩国网络漫画、音乐、视频等移动内容行业遭受直接冲击。也有人担忧,最高达30%的涨价最终最大的受害者是消费者。

据业界29日消息,使用已实施应用内支付政策的苹果App Store的消费者,目前使用内容的费用最高要贵32%。实际上,购买NAVER WEBTOON Ltd.的使用券“饼干”时,目前谷歌安卓用户可以用100韩元买1个饼干,而iOS用户则需支付120韩元。Kakao集团旗下网络漫画、网络小说发行平台Kakao Page的充值价格也高出20%。

包括在线视频服务(OTT)在内的订阅服务也是如此。可以无广告观看YouTube视频的YouTube Premium和YouTube Music,iPhone为1万1500韩元,安卓为8690韩元(含增值税),价格差距达32%。OTT服务Wavve对iPhone用户收取的价格贵47%。

韩国国内在线内容提供商就这样把支付给应用商店的手续费转嫁给消费者。谷歌当天宣布将从明年起适用的30%手续费,从此前的行业惯例来看,也很可能由消费者承担。结果消费者将不得不原封不动地承担20%~30%左右的涨价部分。此外,谷歌不仅未就涨价原因作出说明,也未提出由此带来的服务质量改善等具体效果,因而更加招致公愤。喜欢看网络漫画的京畿道华城居民朴志亨(42岁)诉苦称:“同样的内容,某一天毫无理由地突然涨价30%左右,这很难让人接受。”

相关业界也认为涨价不可避免。像网络漫画、网络小说或音乐那样,平台产业存在必须支付给原作者的固定成本,因此手续费负担只能转化为涨价。一位网络漫画业界人士表示:“从韩国国内移动设备流通状况来看,排除Google Play的内容发行业务是不可能的”,“预计因政策变更而出现一定程度的涨价将不可避免”。Kakao Page和Melon等应用运营商也已基于谷歌政策变更开始讨论对策。

还有人预测,内容行业的两极分化现象将进一步加剧。一位内容业界人士指出:“价格上涨后,将形成以NAVER集团、Kakao集团等大型运营商为主的生态”,“行业两极化将变得严重,可能造成初创企业难以开展业务的环境”。实际上,国民大学教授文成培最近在相关讨论会上也观察称:“由于谷歌和苹果掌握了全部消费者购买信息,因此可能推出类似应用或服务,从而限制潜在开发者进入市场”,“信息技术(IT)和内容创新也可能受阻”。

专家指出,可能出现以中小企业为主、由运营商自行承担手续费的局面。开发商为承担手续费上涨部分而削减研发(R&D)和人力成本投入的资源,结果可能导致提供给用户的内容竞争力被削弱。据国民大学全球创业创投研究生院院长李泰熙进行的研究,已实施应用内支付的游戏企业中,相当多企业的应用内支付手续费高于员工薪酬与研发费用之和。高丽大学教授郑允赫说明称:“在手续费增加约10亿韩元的情况下,如果企业以裁减10名开发者的方式应对,内容本身的质量也可能大幅下降”,“除内容质量外,客户管理或售后管理等客户服务也会大幅恶化,从而影响消费者福利”。

谷歌表示“除Google Play外,还可以使用移动设备预装的Galaxy Store、One store Co.,Ltd.等”,声称保障消费者自由选择权,但专家指出,考虑到现实情况,这种说法站不住脚。考虑到安卓操作系统下Google Play所拥有的市场支配力,这毫无说服力。实际上,截至上月,Google Play在韩国应用商店的市场份额高达71%。排名第二的One store Co.,Ltd.为18.4%,第三位的苹果App Store为10.6%,与第一名相比存在感本身就较低。由于Google Play在全球190个国家拥有用户,已形成不经过谷歌就无法开展IT业务的结构。

因此,由NAVER集团、Kakao集团等担任会长团的社团法人韩国互联网企业协会和初创企业团体韩国创业论坛上月以“请审查谷歌强制应用内支付是否违法”为由,向Korea Communications Commission进行了举报。业界人士一致表示:“一旦被谷歌看不顺眼就无法经营业务”,“正在承受无形的压力”。/吴知贤·郑惠珍记者 ohjh@sedaily.com

阅读韩文原文